Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mangaon kita
hnd kana ba nagalaog
Last Update: 2019-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, sa ulahi
mahal kain kana
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inom ta sa ulahi
inom tayo mamaya
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhaton kini sa ulahi
mamaya nalang gagawin
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahimo ka na unya sa ulahi
di ko alam kung tama to
Last Update: 2019-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moadto ka ba didto sa ulahi
ano oras mamaya
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tirahin kita sa pwet
pwet mo may tae'"
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tirahin kita sa pwetdwdi2guh
pwet mo may tae
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ug ang pito wala magbilin ug anak. ug sa ulahi ang babaye namatay usab.
at ang ikapito'y walang naiwang anak. sa kahulihulihan ng lahat ay namatay naman ang babae.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw magamando kanako uban sa imong pagtambag, ug sa ulahi pagadawaton mo ako sa himaya.
iyong papatnubayan ako ng iyong payo, at pagkatapos ay tatanggapin mo ako sa kaluwalhatian.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang anak mitubag, `dili ko.` `apan sa ulahi nagbasul siya ug miadto.
at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug dad-a dinhi ang nating baka nga gipatambok ug ihawa kini, ug mangaon kita ug managsadya;
at kunin ninyo ang pinatabang guya, at inyong patayin, at tayo'y magsikain, at mangagkatuwa:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ako, tan-awa, ako magatukod sa akong saad uban kaninyo, ug sa inyong kaliwatan sa ulahi kaninyo:
at ako, narito, aking pinagtitibay ang aking tipan sa inyo, at sa inyong binhi na susunod sa inyo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si pedro ug si juan gisugo ni jesus nga nag-ingon, "umadto kamo ug hikaya ang pasko alang kanato aron mangaon kita niini."
at sinugo niya si pedro at si juan, na sinasabi, magsihayo kayo at magsipaghanda kayo ng kordero ng paskua para sa atin, upang tayo'y magsikain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug ania karon, ang kalipay ug kasadya, ang pagpatay sa vaca ug pag-ihaw ug mga carnero, ang pagkaon ug unod ug pag-inum ug vino: mangaon kita ug manginum, kay ugma mangamatay man kita.
at, narito, kagalakan at kasayahan, pagpatay ng mga baka at pagpatay ng mga tupa, pagkain ng karne, at paginom ng alak: tayo'y magsikain at magsiinom, sapagka't bukas tayo ay mangamamatay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: