Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
panahon na sa paglakaw
agay na perde sa puisay
Last Update: 2024-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mogahin sila panahon sa pagluto
tagal nila magluto
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pungwayon sa panahon
weather forecast
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tanan nga panahon
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tanang panahon diyos
sumamba sa iyo, altar mo
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalibog sa panahon lami itanday
tagalog
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-ampo kamo nga unta dili kini mahitabo sa panahon sa tingtugnaw.
at magsipanalangin kayo na ito'y huwag mangyari sa panahong taginaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa ang tawo nga maalamong nakigsuod kang noemi panahon sa kagul anan
unsay ngalan sa tao na maalamong nakigsuod kang noemi panahon sa kagul-anan
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa, ikaw magabantay niini nga tulomanon sa iyang panahon sa tuigtuig.
isasagawa mo nga ang palatuntunang ito sa kapanahunan nito taon taon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang epekto sa init nga panahon sa pilipinas naghimo sa tanan nga wala’y katapusan
epekto ng mainit na panahon sa pinas naging abno na lahat
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gihatagan ko siyag panahon sa paghinulsol, apan nagdumili siya sa paghinulsol sa iyang pagpakighilawas.
at binigyan ko siya ng panahon upang makapagsisi; at siya'y ayaw magsisi sa kaniyang pakikiapid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gipalandong ko ang mga adlaw sa daang panahon, ang mga katuigan sa mga panahon sa kakaraanan.
aking ginunita ang mga araw ng una, ang mga taon ng dating mga panahon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matag-usa magapabilin diha sa kahimtang nga iyang nahimutangan sa panahon sa pagtawag kaniya.
bayaang ang bawa't isa'y manatili doon sa pagkatawag na itinawag sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginabantayan ninyo ang mga adlaw, ug mga bulan, ug mga panahon sa pangilin, ug mga tuig!
ipinangingilin ninyo ang mga araw, at mga buwan, at mga panahon, at mga taon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gipahamutang mo ang tanang mga utlanan sa yuta: ang panahon sa ting-init ug katugnaw gibuhat mo.
iyong inilagay ang lahat ng mga hangganan ng lupa: iyong ginawa ang taginit at taginaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aron sa pagluwas sa ilang kalag gikan sa kamatayon, ug aron sa pagbantay kanila nga buhi sa panahon sa gutom.
upang iligtas ang kaniyang kaluluwa sa kamatayan, at upang ingatan silang buhay sa kagutom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ako pag-isalikway sa panahon sa pagkatigulang; ayaw ako pagbiyai sa diha nga ang akong kusog maluya na.
huwag mo akong itakuwil sa katandaan; huwag mo akong pabayaan pagka ang aking kalakasan ay nanglulupaypay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dios wala lamang manumbaling sa maong mga panahon sa kaburong, apan karon siya nagasugo sa tanang mga tawo bisan diin sa paghinulsol,
ang mga panahon ng kahangalan ay pinalipas na nga ng dios; datapuwa't ngayo'y ipinaguutos niya sa mga tao na mangagsisi silang lahat sa lahat ng dako:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang kaluwasan sa mga matarung anaa kang jehova: ug siya mao ang ilang malig-ong dalangpanan sa panahon sa kalisdanan.
nguni't ang kaligtasan ng matuwid ay sa panginoon: siya'y ang kanilang kuta sa panahon ng kabagabagan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magadayeg ako kang jehova, nga nagahatag kanako ug tambag; oo, ang akong kasingkasing nagapahamangno kanako sa mga panahon sa kagabhion.
aking pupurihin ang panginoon na nagbibigay sa akin ng payo: oo, tinuturuan ako sa gabi ng aking puso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: