From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
（b） 由中间人或未来的养父母直接与被视为一贫如洗的家庭接洽，提出 "买 "孩子的请求。
b) la oferta directa de “comprar” a un niño, hecha por un intermediario o por un posible adoptante, a una familia que se encuentra en una situación evidente de extrema penuria;
此外,据指称 johnson 先生1982年11月12日在经提醒后对警察作的陈述经过预备讯问后被接受为证据;在陈述中提交人声称 reynolds先生曾进商店 买 香烟,而他则在外面等候。
por otro lado, se admitió como prueba una declaración cautelar supuestamente hecha por el autor a un policía el 12 de noviembre de 1982 después de la vista preliminar; en esa declaración, el autor declaraba que irvine reynolds entró en la tienda para comprar cigarrillos mientras él esperaba fuera.
a) 为使其从事卖淫活动而买卖人口，或为此目的而担任人口买卖中间人的，可被处以为期16年的监禁；为了本条的目的， "卖 "或 "买 "的报酬包括金钱、价值、服务或其他利益等多种形式。
a) la venta o compra de una persona para dedicarla a la prostitución o que actúe como intermediaria en la venta o compra de una persona con este fin es punible con una pena de prisión de 16 años; a los efectos de este artículo, "la venta " o "la compra " incluye el pago en forma de dinero, valores, servicios o cualquier otro interés.