Results for 呼吁停火 translation from Chinese (Simplified) to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Spanish

Info

Chinese (Simplified)

主席向新闻界发表声明,重申安理会支持过渡机构和阿鲁沙进程;呼吁停火,对人道主义状况表示关切,并对军火得以落入叛乱团伙手中的现象提出了批评。

Spanish

el presidente hizo declaraciones a la prensa en las que reiteró el apoyo del consejo a las instituciones de transición y el proceso de arusha, exhortó a una cesación del fuego, expresó preocupación por la situación humanitaria y criticó las entregas de armas que se permitía que llegasen a manos de los grupos rebeldes.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

与当事各方达成协定,并经5月19日总统法令,加以正式确定,呼吁停火,下令库奇人离开有争议的地区,并安排赔偿双方村民和遭受损失的库奇人。

Spanish

en un acuerdo entre las partes, formalizado en un decreto presidencial de 19 de mayo, se pidió la cesación del fuego, se ordenó a los kuchis que abandonasen las zonas en disputa y se dispusieron indemnizaciones tanto para los habitantes de las poblaciones afectadas como para los kuchis que habían sufrido daños.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他吁请联合呼吁停止暴力活动和浪费双方的人力资源。

Spanish

el orador era partidario de lanzar un llamamiento conjunto para que se pusiera fin a la violencia y a la pérdida de recursos humanos por ambas partes.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
7,843,863,408 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK