Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upravljanje datotekama
Управление на файлове
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pristupam datotekama.
Търсене.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Čijim datotekama?
Чии лични досиета?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pronađi u datotekama...
Изпращане в & е- поща...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Šta je sa datotekama ?
Какво стана с файловете ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
omogući sa svim datotekama
Включено за всички файлове
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
koristi indeks s datotekama
Използване на индекс
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
imao sam pristup tim datotekama.
Дадох ти достъп до всички файлове.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Šta se desilo sa datotekama ?
Какво стана с файловете ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-Što je bilo u tim datotekama?
- Какво е имало в тези файлове?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
imao je još nešto u datotekama.
'Имаше и нещо друго във файловете му.'
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
imate pristup njegovim datotekama?
Имате ли достъп до архива му?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pristupam nid datotekama na internetu.
- Влизам във файловете на nid в интернет.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-dobro. Šaljem ames s datotekama.
Изпращам ти Еймс с файловете.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne možemo vjerovati svojim datotekama.
Не можем да вярваме на собствената си база данни.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
imamo li ta vozila u datotekama?
Разпознаваме ли тези автомобили?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-pristupili smo mossadoviom šifriranim datotekama.
- Абсолютно. Проникнахме в криптираните файлове на МОСАД.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-njuškao po njegovim privatnim datotekama?
- Навирал си си носа в лични неща?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aktovka s datotekama mi je ispod kreveta.
В куфарчето ми, под леглото. Документи. Давай.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da, ja sam malo kopanja u našim datotekama.
Да, поразрових се из архива. Проект "Анекс"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting