From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ključni gospodarski sektori, kao što su turizam i pomorska špedicija, teško su pogođeni globalnim padom, a raste nezaposlenost.
key economic sectors, such as tourism and shipping, have been badly hit by the global slump, and unemployment has been climbing.
» izvozna špedicija – otprema robe koja je ukrcana unutar granica naše zemlje , a iskrcana u nekoj stranoj zemlji bez obzira na podrijetlo robe .
» export freight forwarding – forwarding of goods loaded inside of the croatian borders , and unloaded in a foreign country , regardless of the country of origin .
» tranzitna špedicija - otprema robe kroz hrvatski teritorij između dva mjesta koja se nalaze u drugoj zemlji ili drugim zemljama , sa ili bez prekrcaja robe u hrvatskoj .
» transit freight forwarding – forwarding of goods that are loaded or unloaded in a foreign country , with or without transhipment on the croatian territory during the transport .
međunarodna špedicija se odnosi na skup specifičnih funkcija , poslova , operacija i pravila koja djelotvorno omogućuju otpremu robe iz vlatite u strane države , dopreme robe iz stranih u vlastitu državu i provoz robe između stranih država preko vlastite države .
international freight forwarding refers to a group of specific functions , tasks , operations , skills and regulations that enable efficacious shipping of goods from the home country into a foreign country , delivery of goods from foreign coutries into the home country and transit of goods between foreign countries through the home country .
