Results for nezaobilazno translation from Croatian to English

naravno , nezaobilazno je i otočje brijuni .
naturally , one shouldn’ t forget the brijuni islands .

to će podrazumijevati i izraženije dijeljenje suvereniteta te veću solidarnost uz nezaobilazno jačanje demokratskog nadzora.
this will involve sharing more sovereignty and solidarity and will have to be accompanied by strengthened democratic oversight.

gastronomska ponuda sadrži tradicionalnu domaću hranu , riblje i lovačke specijalitete te nezaobilazno plešivičko vino .
gastronomic offer includes ; traditional local food , fish , wildlife specialties with inevitable local pleš ivič ko wine .

u nastavi medijske kulture internet je nezaobilazno sredstvo jer pruža sveobuhvatan pregled sadržaja i složenosti pojma mediji .
in the process of teaching media culture the internet is an inevitable means offering an overall content survey and a complexity of the term « media . » .

to nezaobilazno mjesto predstavlja svojevrsni ritual za mještane i brojne goste koji jutarnju kavu gotovo uvijek zaslade jedinstvenim i raznovrsnim slasticama .
this unavoidable place represents a ritual for local inhabitants and the numerous guests who almost always enrich their first morning coffee with the unique and varied pastries .

danas je internet nezaobilazno sredstvo komunikacije koje donosi mnoge prednosti za napredak vaše tvrtke , pa je ovaj način reklamiranja najbolje rješenje .
internet is an unavoidable mean of communication today and it brings many advantages to prosperity of your company , so this way of advertising is the best solution .

s našim partnerima na jednoj fizičkoj lokaciji okupljamo najveći broj rabljenih gospodarskih vozila u hrvatskoj , te time činimo nezaobilazno mjesto za sve potencijalne kupce .
in cooperation with our partners , we have created the biggest used delivery vehicles market in one physical place in croatia , which makes it a must-visit spot for any potential customer .

od začina prevladavaju lovor i češnjak te nezaobilazno maslinovo ulje . Školjke i rakovi pripremaju se na buzaru , a mesni specijalitet je pašticada s njokima .
the continuity of dalmatian gastronomy is impressive even by the criteria of the demanding mediterranean cuisine .

doživite istru kroz tipičnu venecijansku arhitekturu zgrada , crkvava i zvonika , . svojom obalom i plažama , svjom unutrašnjošću istra čini nezaobilazno turističko odredište .
get to know istria through the typical architectural venetian buildings , churches , bell towers , its coast and beaches . with its inland , istria makes an unavoidable tourist destination .

bogata povijest , kultura , prirodni spomenici i blaga mediteranska klima privlače brojne goste , među kojima je sve više pripadnika međunarodnog mondenog društva kojima je hvar nezaobilazno odredište na jadranu .
a rich history , culture and natural monuments as well as the mild mediterranean climate attract numerous guests , among which more and more are from the international jet-set to which hvar is almost an unavoidable destination when cruising the adriatic .

od pribora za povezivanje uređaja konzumne elektronike , televizora , videokamera pa do autoaukustike , odjel medije je nezaobilazno mjesto za vas s više od 1. 000 artikala renomiranih proizvođača i vlastitih robnih marki .
ranging from consumable electronics connecting accessories , tv sets , camcorders to car audio equipment , media department is your unavoidable destination offering more than 1,000 products by established brands , as well as our own labels .

dobrodošli ne samo u zemlju čija se bogata kulturna baština otkriva unutar brojnih muzeja , galerija i crkava koje su danas , kao spomenici nulte kategorije , nezaobilazno poglavlje unesco- ova popisa svjetske baštine nego i u ono čarobno mjesto na mediteranu u kojem se i omanja šetnja pretvara u pravi silazak tisućljetnim stubama bogate i slavne povijesti .
a land whose rich cultural heritage is discovered not only from within the walls of numerous museums , galleries and churches , many of which today , as zero category monuments are included in a part of the unesco world heritage list , but also in that magical place on the mediterranean , where even the shortest stroll becomes a journey down a staircase thousands of years old , which takes one through a history that is at the same time turbulent , exciting and glorious .