Results for povuci sinkronizaciju translation from Croatian to English

povuci
pull

''povuci ovdje''
“pull here”

povuci i spusti
drag & drop

priprema za sinkronizaciju...
preparing to synchronize...

otvori/ povuci yakuake@ action
open/ retract yakuake

to naravno zahtijeva pažljivu sinkronizaciju i usklađivanje sa svim ostalim instrumentima financiranja.
this of course requires careful synchronisation and harmonisation with all the other funding instruments.

broj sličica prilikom animacije "otvori/ povuci". @ label
the number of frames of the open/ retract animation.

ova operacija zahtjeva specijalne alate koji u svakom trenutku zadržavaju sinkronizaciju između ploča .
this operation demands for special tools that keep a constant synchronization between boards .

koristi otvori/ povuci prečac kako bi fokusirao prozor@ info: whatsthis
use open/ retract shortcut to focus window

elektronički dio za upravljanje sadrži elemente za transport i slaganje pojedinih blokova te sinkronizaciju linije s celofanirkom .
the controlling electronics contain elements for transporting and stacking individual blocks and synchronizing the line with the cellophaning machine .

u nemogućnosti vašeg dogovora sa programerima , portal vam nudi izradu tog programa za sinkronizaciju uz naknadu po dogovoru .
if an agreement with your web application vendor is not possible , we can offer you ad data synchronization module for a very reasonable fee .

program podržava ' povuci i ispusti ' tehniku , dok je sučelje u windows xp stilu ....
its cool , uncluttered drag-and-drop interface , designed in a windows xp fashi ...

znate , postoji nekoliko pogurni i povuci , ali dizajn nam usitinu pomaže definirati cijelo iskustvo iznutra prema van .
you know , there is some push and pull , but design is really helping define the whole experience from the inside out .

ako se pak odlučite na sinkronizaciju obrnutog smjera , postupak je sličan sa razlikom da vaši programeri nama moraju poslati xml datoteku u određenom formatu .
in case that the data are entered through administrative pages on your web site , the procedure is similar . in that case , your web developers should export xml file according to our specification .

u potpunosti integrira energetske mreže i sustave svih država članica u unutarnje tržište eu-a i jamči njihovu potpunu sinkronizaciju;
fully integrates the energy networks and systems of all member states into the eu's internal market and ensures that they are fully synchronised.

druga je prednost malih kogeneracijskih postrojenja na plin vrlo kratko vrijeme potrebno za sinkronizaciju s mrežom za distribuciju električne energije, zbog čega su odličan izvor kompenzacijske energije tijekom razdoblja najveće potražnje za energijom.
another advantage of small-scale gas-fired cogeneration plants is the very short time needed for synchronisation with the energy distribution network, thus making them an excellent source of compensatory energy during periods of peak energy demand.

to podrazumijeva više sredstava za titlovanje i sinkronizaciju, novi katalog europskih audiovizualnih djela kojim se pružatelji usluga emitiranja na zahtjev mogu neposredno koristiti za izradu programa te internetske alate zahvaljujući kojima će se poboljšati digitalna distribucija europskih audiovizualnih djela i olakšati pronalaženje i gledanje tih sadržaja na internetu.
this includes more funding for subtitling and dubbing; a new catalogue of european audiovisual works for vod providers that they can directly use for programming; and online tools to improve the digital distribution of european audiovisual works and make them easier to find and view online.

treba li tipkovnički prečac "otvori/ povuci" biti korišten za fokus prozora aplikacije kada je on već otvoren? @ label
whether the open/ retract keyboard shortcut can be used to focus the application window when it is already open.

rješenje pruža osnovnu integraciju , sinkronizaciju poruka i mobilnog upravljanja podacima potrebnih za razmjenu informacija između zaposlenika i korisnika , omogućavajući brže i bolje donošenje odluka , visoke performanse prijenosa podataka , poboljšane učinkovitosti i povećanje dobit .
this solution provides basic integration ; message synchronization and mobile data management required for the exchange of information between the employee and the customer ; quicker and better decision making ; high data transfer performance , efficiency enhancement and profit increase .

kao svi romantični baleti , i ovaj traži maksimalnu sinkronizaciju ansambla i perfekciju izvođenja , pa je jedno od najtežih iskušenja za svaki baletni ansambl , dok uloga odette/ odilije do danas predstavlja vrhunac umjetnosti svake klasične balerine .
like all romantic ballets , this one also requires the utmost synchronization of the ensemble and the performative perfection , and it presents one of the biggest challenges for every ballet ensemble , while the role of odette/ odilia is considered the peak of the dancing skill for every classical ballet dancer .