Results for stvaran translation from Croatian to English

stvaran
existent

stvaran font@ item font style
actual font

to je bio stvaran i intenzivan pregovarački proces".
it was a genuine and intense negotiating process."

(stvaran oblik mjehurića zraka može se razlikovati)
(actual air bubble formation may vary)

( smijeh ) stvaran svijet nije tek vreća smicalica .
( laughter ) real consciousness is not a bag of tricks .

tip ii pogreška je nevjerovanje da je uzorak stvaran kad je .
a type ii error is not believing a pattern is real when it is .

izmjeriti stvaran potencijal za održiva i neizmjestiva radna mjesta;
properly quantifying sustainable and non-relocatable employment potential;

dok je , istovremeno , stvaran broj transplantata ostao na istoj razini .
while , at the same time , the actual number of transplants has remained almost entirely flat .

stvaran željeni položaj je 2600 mm između oba voljak simetrično uz remen.
actual desired position is 2600 mm between both rollers symmetrically to the belt.

europljani žele konkretna rjeenja za stvaran problem s kojim se unija suočava.
europeans want concrete solutions to the very pertinent problem that our union is facing.

otrkiće u grčkoj podrgrijalo je teoriju da je homerov epski junak bio stvaran.
discoveries in greece fuel the theory that homer's epic hero was real.

dao sam otkaz na poslu kako bih se usredotočio na stvaran svjetski problem : mine .
i quit my job to focus on the real world problem : landmines .

s obzirom na brz tehnološki razvoj, vrijeme sve više postaje stvaran instrument konkurentnosti;
given the rapid technological developments, time is increasingly becoming a real competition tool.

samo kosovo još mora pokazati stvaran napredak, no ovo nije iznenađujuće s obzirom na neriješen status.
only kosovo has yet to show real progress, but this is not surprising, given its unresolved status.

"psi nije imao stvaran utjecaj na javni dug grčke, jer smo smanjili dug za 100 milijardi eura.
"the psi had no real effect on the public debt of greece because we reduced the debt by 100 billion euros.

i tako mi nužno ne moramo imati izravni kontakt s ovim organizmima , a da imamo vrlo stvaran utjecaj na njih .
so we don 't even necessarily have to have direct contact with these organisms to have a very real impact on them .

iskustvo je pokazalo kako će političari u cilju očuvanja svojih položaja biti usredotočeni na podjele, a ne na stvaran posao.
experience has shown that politicians will be focused on division -- with the aim of keeping their positions -- and not on real work.

pojedinačna odbijanja stvaran su i ozbiljan razlog za otpuštanje iz ekonomskih razloga, ali poduzeće je obavezno popratiti osobni prelazak ponajprije osposobljavanjem.
individual refusals are a real and serious cause for economic dismissal, but the firm has to accompany personal transition notably through training.

budući da prenošenje gubitaka služi osiguranju da porezni obveznik plaća porez na svoj stvaran prihod, ne postoji razlog za vremensko ograničavanje prenošenja.
since the carry-forward of losses is intended to ensure that a taxpayer pays tax on its real income, there is no reason to place a time limit on carry forward.

oponašajući osmijeh i doživljavajući ga fizički pomaže nam shvatiti je li naš osmijeh lažan ili stvaran , tako da možemo shvatiti emocionalno stanje osobe koja se smije .
mimicking a smile and experiencing it physically help us understand whether our smile is fake or real , so we can understand the emotional state of the smiler .