Results for turbulencije translation from Croatian to English

dakle, turbulencije jesu prisutne, ali su tu i velike mogućnosti koje donosi članstvo u eu.”
so you can experience some turbulence, but there are also huge opportunities that the eu accession provides.”

wiegand je dodao da je kosovsko gospodarstvo "nastavilo izdržavati fiskalne turbulencije u eurozoni prilično dobro.
wiegand added that the kosovo economy "has continued to withstand financial turbulence in the euro area fairly well.

3.13 već 140 godina zadruge proizvođača jasno pokazuju da su otpornije na turbulencije na poljoprivrednim tržištima i da doprinose borbi protiv premještanja poljoprivredne proizvodnje.
3.13 for the last 140 years, producers' cooperatives have clearly demonstrated that they are more resilient to turbulence in the agricultural markets and help avoid relocation of food production.

su otpornije na turbulencije na poljoprivrednim tržištima stoga je ključno dodatno, pa čak i snažnije, poticati suradnju između poljoprivrednika i malih zadruga usmjerenu na sektore i regije.
therefore, further, even stronger, sector and region orientated promotion of cooperation between producers and small cooperatives is vital.

3.2.4 egso je uvijek smatrao da je politika tržišnog natjecanja bitan čimbenik na unutarnjem tržištu te to mora ponovno naglasiti u trenucima kada turbulencije koje na europsko gospodarstvo utječu od 2008.
3.2.4 the eesc has always seen competition policy as a key factor in the internal market, and must reiterate this at a time when the turbulence that has affected the european economy since 2008 is putting the eu's determination to pursue this policy to the test, as the public authorities may be more inclined to accept that recovery must take priority over respect for the treaties.

"ne očekujem bilo kakve značajne turbulencije u odnosima između političara, a ostaje za vidjeti hoće li biti bilo kakvih promjena u odnosima između zemalja".
"i do not expect any major turbulence in the relations between politicians, and it remains to be seen if there will be any changes in the relations between countries."

nikolićev izbor za predsjednika skupštine izazvao je turbulencije na srbijanskom tržištu kapitala, budući da je dinar pao 2,5 posto u odnosu na euro, a dionice vodećih srbijanskih kompanija zabilježile nagli pad za čak 13 posto.
nikolic's election as speaker triggered turmoil in serbia's capital market, with the dinar dropping 2.5% against the euro and shares of top serbian companies plummetting as much as 13%.