Results for sanherib translation from Croatian to French

sanherib podiže tabor i ode. vratio se u ninivu.
alors sanchérib, roi d`assyrie, leva son camp, partit et s`en retourna; et il resta à ninive.

ezekija, vidjevši gdje je došao sanherib i kako snuje da zavojšti na jeruzalem,
Ézéchias, voyant que sanchérib était venu et qu`il se proposait d`attaquer jérusalem,

Èetrnaeste godine ezekijina kraljevanja asirski kralj sanherib napade sve utvrðene judejske gradove i osvoji ih.
la quatorzième année du roi Ézéchias, sanchérib, roi d`assyrie, monta contre toutes les villes fortes de juda et s`en empara.

"ovako veli asirski kralj sanherib: 'u što se uzdate stojeæi opsjednuti u jeruzalemu?
ainsi parle sanchérib, roi d`assyrie: sur quoi repose votre confiance, pour que vous restiez à jérusalem dans la détresse?

poslije tih dogaðaja i dokaza vjernosti doðe asirski kralj sanherib i, ušavši u judeju, opkoli tvrde gradove misleæi ih osvojiti.
après ces choses et ces actes de fidélité, parut sanchérib, roi d`assyrie, qui pénétra en juda, et assiégea les villes fortes, dans l`intention de s`en emparer.

doèuo je, naime, da je tirhaka, etiopski kralj, zavojštio na njega. tada sanherib ponovo uputi poslanike da kažu ezekiji:
alors le roi d`assyrie reçut une nouvelle au sujet de tirhaka, roi d`Éthiopie; on lui dit: il s`est mis en marche pour te faire la guerre. dès qu`il eut entendu cela, il envoya des messagers à Ézéchias, en disant:

poslije toga asirski je kralj sanherib, dok bijaše kod lakiša sa svom bojnom silom, poslao sluge u jeruzalem k judejskome kralju ezekiji i k svim judejcima koji bijahu u jeruzalemu i poruèio im:
après cela, sanchérib, roi d`assyrie, envoya ses serviteurs à jérusalem, pendant qu`il était devant lakis avec toutes ses forces; il les envoya vers Ézéchias, roi de juda, et vers tous ceux de juda qui étaient à jérusalem, pour leur dire:

doèuo je, naime, vijest o tirhaku, kralju etiopskome: "evo, izašao je da se bori protiv tebe." tada sanherib ponovo uputi poslanike da kažu ezekiji:
alors le roi d`assyrie reçut une nouvelle au sujet de tirhaka, roi d`Éthiopie; on lui dit: voici, il s`est mis en marche pour te faire la guerre. et le roi d`assyrie envoya de nouveau des messagers à Ézéchias, en disant: