Results for i ja kazem translation from Croatian to German

i ja
schwanz

i ja isto
gute nacht

i ja tebe duso
ich liebe dich auch baby

i ja tebe volim
baby

to bih i ja želio
das würde mir gefallen

nasljedovatelji moji budite, kao što sam i ja kristov.
seid meine nachfolger, gleichwie ich christi!

bude li vrijedno da i ja poðem, poæi æe sa mnom.
so es aber wert ist, daß ich auch hinreise, sollen sie mit mir reisen.

treba nam zajednička politika azila i ja ću je predložiti.
wir brauchen eine gemeinsame asylpolitik; dafür werde ich mich einsetzen.

i ja priðoh k vama slab, u strahu i u veliku drhtanju.
und ich war bei euch mit schwachheit und mit furcht und mit großem zittern;

a sve èinim poradi evanðelja da bih i ja bio suzajednièar u njemu.
solches aber tue ich um des evangeliums willen, auf daß ich sein teilhaftig werde.

i ja æu se vama suprotstaviti - sedmerostruko æu vas kazniti za vaše grijehe.
so will ich euch im grimm entgegen wandeln und will euch siebenmal mehr strafen um eure sünden,

moji kolege i ja veselimo se nizu živih i otvorenih rasprava s europskim građanima.
meine kollegen und ich freuen uns auf eine reihe lebhafter, offener gespräche mit den bürgerinnen und bürgern europas.“

i ja æu moliti oca i on æe vam dati drugoga branitelja da bude s vama zauvijek:
und ich will den vater bitten, und er soll euch einen andern tröster geben, daß er bei euch bleibe ewiglich:

od danas ćemo moj tim i ja naporno raditi da europi pružimo novi početak koji smo obećali.
ab heute werden mein team und ich hart daran arbeiten, den von uns versprochenen neubeginn für europa zu schaffen.

ali isto tako znam da su mnogi od vas, baš kao i ja, uvjereni da moramo ići naprijed.
ich wei aber auch, dass viele von ihnen genauso wie ich davon berzeugt sind, dass wir hier weiterkommen mssen.

"pa i ja sam nekoæ smatrao da mi se svim silama boriti protiv imena isusa nazareæanina.
zwar meinte ich auch bei mir selbst, ich müßte viel zuwider tun dem namen jesu von nazareth,

pronađite načine da je učinite jačom, na unutarnjoj i međunarodnoj razini, i ja ću vam prvi pružiti podršku.
findet wege, wie man europa sowohl im innern als auch auf der internationalen bühne stärker machen kann, und ich werde euch nach kräften unterstützen!

i ja, braæo, nisam mogao govoriti vama kao duhovnima, nego kao tjelesnima, kao nejaèadi u kristu.
und ich, liebe brüder, konnte nicht mit euch reden als mit geistlichen, sondern als mit fleischlichen, wie mit jungen kindern in christo.

elkana, jišija, azarel, joezer i jašobam korhinjani,
joela und sebadja, die kinder jerohams von gedor.

i reèe: "Što æete mi dati i ja æu vam ga predati." a oni mu odmjeriše trideset srebrnjaka.
und sprach: was wollt ihr mir geben? ich will ihn euch verraten. und sie boten ihm dreißig silberlinge.