Results for slabinama translation from Croatian to German

bol u slabinama
arthralgie* myalgie*

bol u prsnom košu, leđima ili slabinama,
schmerzen in brust, rücken oder leiste

osjećaj pečenja kod mokrenja bol u leđima ili slabinama
schmerzen im rücken oder an der seite.

osjećaj žarenja kod mokrenja bol u leđima ili slabinama.
schmerzen im rücken oder an der seite.

bol u križima ili slabinama; otežano mokrenje ili nemogućnost mokrenja,
schmerzen im unteren rücken oder an der seite; schwierigkeiten oder unvermögen, wasser zu lassen,

oba bubrega i loj što je na njima i na slabinama, privjesak s jetre; neka i njega izvadi s bubrezima;
die zwei nieren mit dem fett, das daran ist, an den lenden, und das netz über der leber, an den nieren abgerissen,

javite se svojem liječniku ako osjetite novu ili neobičnu bol u svojem kuku, slabinama ili bedru tijekom primanja lijeka prolia jer to može biti rani znak mogućeg loma bedrene kosti.
kontaktieren sie ihren arzt, wenn sie neu auftretende oder ungewöhnliche oberschenkel-, hüft- oder leistenschmerzen wahrnehmen, während sie in behandlung mit prolia sind, da dies ein früher hinweis auf einen möglichen bruch des oberschenkelknochens sein könnte.

grčevi mišića, bol u vratu, bol u slabinama, bol u kostima, bol u ramenu, bol u prsima, mišićno- koštana ukočenost
muskelkrämpfe, schmerzen in nackenregion, leistenregion, knochen, schulter und thoraxwand, muskel- und gelenksteifigkeit

ako razvijete znakove ili simptome bubrežnih kamenaca (bol u slabinama, krv u mokraći, bol pri mokrenju), odmah o tome obavijestite svog liječnika.
falls bei ihnen anzeichen oder symptome von nierensteinen (schmerzen in der seite, blut im urin, schmerzen beim wasser lassen) auftreten, informieren sie bitte unverzüglich ihren arzt.

artritis, bol u leđima, bol u slabinama, bol u kostima i mišićima, mialgija, bol u vratu, osteopenija, bol u ekstremitetima, tendinitis, rabdomioliza
arthritis, rückenschmerzen, flankenschmerz, muskuloskeletale schmerzen, myalgie, nackenschmerzen, osteopenie, schmerzen in den extremitäten, sehnenentzündung, rhabdomyolyse

ako razvijete znakove ili simptome bubrežnih kamenaca (bol u slabinama, krv u mokraći, bol pri mokrenju), odmah o tome obavijestite svog liječnika. ako uzimate oralnu kontracepciju ("pilule") za sprječavanje trudnoće.
falls bei ihnen anzeichen oder symptome von nierensteinen (schmerzen in der seite, blut im urin, schmerzen beim wasserlassen) auftreten, informieren sie bitte unverzüglich ihren arzt wenn sie empfängnisverhütende mittel („die pille“) einnehmen, um eine schwangerschaft zu verhindern.