Results for nositi translation from Croatian to Hebrew

ta svatko æe nositi svoj teret.
כי כל איש את משאו ישא׃

još vam mnogo imam kazati, ali sada ne možete nositi.
עוד רבות לי להגיד לכם אך לא תוכלון שאת עתה׃

ja sam ne mogu nositi sav ovaj narod. preteško je to za me.
לא אוכל אנכי לבדי לשאת את כל העם הזה כי כבד ממני׃

može li tko nositi oganj u njedrima a da mu se odjeæa ne upali?
היחתה איש אש בחיקו ובגדיו לא תשרפנה׃

ali kako bih ja sam mogao nositi vaš teret, vaše breme i vaše sporove?
איכה אשא לבדי טרחכם ומשאכם וריבכם׃

kad se pavao pojavi na stubama, morali su ga vojnici nositi zbog silovitosti svjetine.
ויהי כבואו עד המעלות וישאהו אנשי הצבא מפני חמת העם׃

i: na rukama æe te nositi da se gdje nogom ne spotakneš o kamen."
וכי על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃

Što dakle sada iskušavate boga stavljajuæi uèenicima na vrat jaram kojeg ni oci naši ni mi nismo mogli nositi?
ועתה מה תנסו את האלהים לשום על על צוארי התלמידים אשר גם אבותינו גם אנחנו לא יכלנו לשאת׃

Židovi su stoga govorili ozdravljenomu: "subota je! ne smiješ nositi postelju svoju!"
ויאמרו היהודים אל האיש הנרפא שבת היום אסור לך לשאת את משכבך׃

prestanite mi nositi ništavne prinose, kad mi omrznu. mlaðaka, subote i sazive - ne podnosim zborovanja i opaèine.
לא תוסיפו הביא מנחת שוא קטרת תועבה היא לי חדש ושבת קרא מקרא לא אוכל און ועצרה׃

a evo zašto ih je jošua obrezao: sve ljudstvo što je izišlo iz egipta, sve što mogaše nositi oružje, pomrlo je na putu kroz pustinju.
וזה הדבר אשר מל יהושע כל העם היצא ממצרים הזכרים כל אנשי המלחמה מתו במדבר בדרך בצאתם ממצרים׃

ja æu siæi i ondje s tobom govoriti; uzet æu nešto duha koji je na tebi i stavit æu ga na njih. tako æe s tobom nositi teret naroda da ga ne nosiš sam.
וירדתי ודברתי עמך שם ואצלתי מן הרוח אשר עליך ושמתי עליהם ונשאו אתך במשא העם ולא תשא אתה לבדך׃

neka geršonovci obavljaju sve svoje dužnosti - sve što imaju nositi i sve što imaju raditi - po nalogu arona i njegovih sinova. njihovoj brizi povjerite sve što treba da nose.
על פי אהרן ובניו תהיה כל עבדת בני הגרשני לכל משאם ולכל עבדתם ופקדתם עלהם במשמרת את כל משאם׃

a kad odeš odande dalje i doðeš do taborskog hrasta, srest æeš ondje tri èovjeka koja æe iæi gore k bogu u betel. jedan æe nositi tri jareta, drugi tri okrugla kruha, a treæi mijeh vina.
וחלפת משם והלאה ובאת עד אלון תבור ומצאוך שם שלשה אנשים עלים אל האלהים בית אל אחד נשא שלשה גדיים ואחד נשא שלשת ככרות לחם ואחד נשא נבל יין׃

"ja vas, istina, krstim vodom na obraæenje, ali onaj koji za mnom dolazi jaèi je od mene. ja nisam dostojan obuæe mu nositi. on æe vas krstiti duhom svetim i ognjem.
הן אנכי טובל אתכם במים לתשובה והבא אחרי חזק הוא ממני אשר אינני כדי לשאת נעליו והוא יטבל אתכם ברוח הקדש ובאש׃

i reèe mu: "ako si sin božji, baci se dolje! ta pisano je: anðelima æe svojim zapovjediti za tebe i na rukama æe te nositi da se gdje nogom ne spotakneš o kamen."
ויאמר אליו אם בן האלהים אתה התנפל למטה כי כתוב כי מלאכיו יצוה לך ועל כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃