Results for uminuti translation from Croatian to Hungarian

nebo æe i zemlja uminuti, ali moje rijeèi ne, neæe uminuti."
az ég és a föld elmúlnak, de az én beszédeim semmiképen el nem múlnak.

zaista, kažem vam, ne, neæe uminuti naraštaj ovaj dok se sve ne zbude.
bizony mondom néktek, hogy e nemzetség el nem múlik, mígnem mind ezek meglesznek.

zaista, kažem vam, ne, neæe uminuti naraštaj ovaj dok se sve to ne zbude.
bizony mondom néktek, hogy el nem múlik ez a nemzetség, a míg meg nem lesznek mindezek.

"zaista, kažem vam, ne, neæe uminuti naraštaj ovaj dok se sve to ne zbude.
bizony mondom néktek, el nem múlik ez a nemzetség, mígnem mindezek meglesznek.

ono "još jednom" pokazuje da æe, kao stvoreno, uminuti ono uzdrmano da ostane ono neuzdrmljivo.
az a "még egyszer" pedig jelenti az állhatatlan dolgoknak mint teremtményeknek megváltozását, hogy a rendíthetetlen dolgok maradjanak meg.

kao tat æe doæi dan gospodnji u koji æe nebesa trijeskom uminuti, poèela se, užarena, raspasti, a zemlja i djela na njoj razotkriti.
az Úr napja pedig úgy jõ majd el, mint éjjeli tolvaj, a mikor az egek ropogva elmúlnak, az elemek pedig megégve felbomlanak, és a föld és a rajta lévõ dolgok is megégnek.