Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iz daljine mu se jahve ukaza: ljubavlju vjeènom ljubim te, zato ti saèuvah milost.
da lontano gli è apparso il signore: «ti ho amato di amore eterno, per questo ti conservo ancora pietà
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ovdje se zavrava izvjetaj. ja, daniel, bijah vrlo potresen u svojim mislima i lice mi problijedje, ali sve ovo saèuvah u srcu svojemu.
qui finisce la relazione. io, daniele, rimasi molto turbato nei pensieri, il colore del mio volto si cambiò e conservai tutto questo nel cuore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u one dane, u vrijeme ono - rijeè je jahvina - trait æe grijeh izraelov, ali ga vie neæe biti; trait æe opaèine judejske, ali ih neæe naæi. jer oprostih svima koje saèuvah." p
in quei giorni e in quel tempo - dice il signore - si cercherà l'iniquità di israele, ma essa non sarà più, si cercheranno i peccati di giuda, ma non si troveranno, perché io perdonerò a quanti lascerò superstiti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting