Results for komunističkih translation from Croatian to Macedonian

Šestorica bivših rumunjskih komunističkih dužnosnika optuženi za terorizam
Шестмина поранешни романски комунистички функционери обвинети за тероризам

također se borio protiv komunističkih gerilaca kasnije tijekom rata.
Тој, исто така, се бореше против комунистичките герилци подоцна во текот на војната.

"jugoslavija je bila drugačija od ostalih komunističkih zemalja unutar europe.
„Југославија беше поразлична од другите комунистички земји во Европа.

prvo je vezano uz pridruženje deset novih članica eu, uključujući i osam bivših komunističkih zemalja.
Едната е во однос на приемот на десет нови членки - вклучувајќи осум некогашни комунистички земји - во ЕУ.

Čini se da novi zakon, osmišljen da se sustav oslobodi bivših komunističkih nomenklatura, neće imati veći utjecaj.
Новиот закон, кој треба да го ослободи системот од поранешните комунистички номенклатури, се чини дека остава мал впечаток.

bio je to prvi sastanak takve vrste održan u jednoj od sedam bivših komunističkih zemalja koje su ranije ove godine pristupile savezu.
Ова беше прв ваков состанок во една од седумте поранешни комунистички земји, кои се приклучија кон Алијансата претходно оваа година.

Šefovi diplomacija četiriju bivših komunističkih zemalja također su obećali pomoći zemljama koje se nadaju prijamu u eu u pripremi za konačni ulazak u uniju.
Највисоките дипломати на четирите поранешни комунистички држави, исто така, ветија дека ќе им помогнат на земјите-аспирантки за ЕУ во подготовките за влез во блокот.

u grobnici su se nalazili kosti i čizma koji će biti podvrgnuti forenzičnoj analizi, kazali su stručnjaci iz rumunjskog instituta za istraživanje komunističkih zločina.
Гробницата содржи коски и една чизма кои ќе бидат подложени на анализи на судската медицина, објавија експертите од романскиот Институт за испитување на комунистичките злосторства.

mnogi u zemlji pitaju se zašto je postkomunističko rumunjsko vodstvo bilo sastavljeno od mnogih bivših komunističkih dužnosnika, i zašto arhivi securitatee nisu u cijelosti dostupni.
Многумина во земјата се прашуваат зошто поскомунистичкото романско раководство го сочинуваат многу поранешни комунистички високи функционери, и зошто архивите на Секуритате не се целосно достапни.

rumunjski premijer bio je posebice kritičan glede stava i načina rada dužnosnika s obje strane zajedničke granice, tvrdeći kako je takav način ostatak komunističkih vremena i vapi za promjenom.
Романскиот премиер беше особено критичен во врска со ставот и работниот стил на службениците на двете страни од заедничката граница, велејќи дека тоа е остаток од комунистичкото време и дека треба да се промени.

rumunjska policija ukrcava na kamion dosjee securitatea koje će biti poslane u nacionalno vijeće za proučavanje arhiva komunističkih tajnih službi. [getty images]
Романската полиција полни камион со досиејата на Секуритате, кои беа доставени до Националниот совет за истражување на архивите на тајната служба од времето на комунизмот. [getty images]

austrija, belgija, njemačka i danska nastavljaju štititi svoja tržišta od radnika koji dolaze iz nekadašnjih komunističkih zemalja, a koje su se od 2004. godine pridružile eu.
Австрија, Белгија, Германија и Данска и понатаму ги заштитуваат своите пазари од работниците кои доаѓаат од поранешните комунистички земји кои пристапија во ЕУ од 2004 година.

deset bivših komunističkih zemalja u eu mogu očekivati skroman gospodarski rast u ovoj godini, priopćila je svjetska banka, ali proizvodnja neće dosegnuti razine poput onih prije recesije do druge polovice 2011. godine.
Десетте поранешни комунистички држави во ЕУ може да очекуваат умерен економски раст оваа година, оценува Светската банка, но производството нема да ги достигне предрецесионите нивоа до втората половина од 2011 година.

istaknute osobe s rumunjske političke scene padaju jedna za drugom otkako je nacionalno vijeće za proučavanje arhiva komunističkih tajnih službi (cnsas) otpočelo skidanje oznaka tajnosti s dosjea nekada zastrašujuće securitate.
Истакнати личности од романската политичка сцена почнаа да паѓаат еден по еден, откако Националниот совет за истражување на архивите на тајната служба од времето на комунизмот (ЦНСАС) го започна обелоденувањето на досиејата од некогаш застрашувачката Секуритате.

"ovaj zakon samo je formalnost koja ne dotiče nikoga, jer njime nije obuhvaćena većina krivaca, već samo nekolicina bivših komunističkih dužnosnika drugog ranga", dodao je, misleći na odredbu u kojoj se navodi kako sadašnji dužnosnici ne mogu biti lustrirani dok obnašaju svoje dužnosti.
„Овој закон е само формалност која не допира до никого бидејќи не го опфаќа мнозинството од виновниците, туку само грст поранешни комунистички второрангирани функционери“, додаде тој, мислејќи на клаузулата во која се вели дека функционерите кои се моментно на власт не можат да бидат лустрирани додека ја вршат својата функција.