Results for zapovjedništvom translation from Croatian to Macedonian

tamošnja policija nije pod zapovjedništvom prištine.
Полицијата таму не е под команда на Приштина.

albanski vojnici bit će pod talijanskim zapovjedništvom.
Албанците ќе служат под италијанска команда.

tamo će ostati šest mjeseci, pod njemačkim zapovjedništvom.
Тие ќе служат шест месеци под германска команда.

albanski mirovni vojnici nalaze se pod turskim zapovjedništvom.
Албанските мировници ќе бидат распоредени под турска команда.

hrvatski vojnici obnašaju dužnosti pod sjevernim regionalnim zapovjedništvom.
Хрватските војници служат под северната регионална команда.

potvrdio je kako će ta postrojba biti pod zapovjedništvom nato-a.
Тој потврди дека војниците ќе бидат под команда на НАТО.

te snage će biti pod zapovjedništvom američkog generala s jednom zvjezdicom.
Силите ќе бидат под команда на американски генерал со една ѕвезда.

bugarski bataljun od 485 vojnika nalazi se u karbali pod poljskim zapovjedništvom.
Бугарскиот баталјон од 485 војници е со база во Карбала и е под полска команда.

albanska postrojba od 22 vo? nika obnašat će dužnosti pod turskim zapovjedništvom.
Албанската единица од 22 припадници ќе биде под турска команда.

ovi vojnici obnašaju dužnosti u okviru nato-a pod zapovjedništvom njemačkog kontingenta.
Овие војници се распоредени во рамките на НАТО под команда на германскиот контингент.

svi pripadnici nato-a uključeni u program sigurnosti olimpijade radit će pod grčkim zapovjedništvom.
Целиот персонал на НАТО кој е вклучен во програмата за безбедност на Олимпијадата ќе дејствува под грчка команда.

bugarski bataljun, koji je bio pod poljskim zapovjedništvom, predao je svoje dužnosti iračkim snagama.
Бугарскиот баталјон, кој беше под полска команда, им ги предаде своите должности на ирачките сили.

"naše snage su mobilne i mogu se rasporediti bilo gdje u bih, s usklađenim zapovjedništvom i nadzorom.
„Нашите војници се мобилни и може да се распоредат каде било во БиХ, со тоа што командата и контролата на организацијата ќе соодветствува.

delić se tereti za silovanje, mučenje i ubojstvo bosanskih hrvata i srba od strane snaga pod njegovim zapovjedništvom.
Делиќ е обвинет за силување, тортура и убиство на босански Хрвати и Срби, извршени од страна на војниците под негова команда.

ekipa je također provela nekoliko dana na području knina, regiji koja je bila pod gotovininim zapovjedništvom za vrijeme operacije oluja.
Екипата, исто така, помина неколку денови во областа на Книн, регион што беше под команда на Готовина за време на операцијата „Бура“.

albanija je čak izrazila spremnost na proširenje svoje logističke postrojbe od 71 vojnika, koja se nalazi u mosulu pod američkim zapovjedništvom.
Албанија дури и изрази подготвеност за прошируваое на својата неборбена единица од 71 припадник, со база во Мосул и под американска команда.

admiral harry ulrich, zapovjednik združenih savezničkih snaga u napulju, ukazao je na uspjeh misije u proteklih godinu dana pod valottovim zapovjedništvom.
Адмирал Хари Улрих, командант на Здружените сојузнички сили во Неапол, го истакна успехот на мисијата во текот на изминатата година, под раководство на Валото.

iako je znao, ili imao razlog znati za zločine koje su počinile postrojbe pod njegovim zapovjedništvom, nije ih spriječio ili kaznio počinitelje, tvrde tužitelji.
Иако знаел, или имал причина да знае, за злосторствата извршени од страна на војниците под негова команда, тој не ги спречил или не ги казнил извршителите, велат обвинителите.

američki vojnici ostat će do 1. ožujka pod zapovjedništvom američkog brigadnog generala stevena schooka, zapovjednika misije sfor-a u odlasku.
Американските војници ќе останат до 1-ви март под команда на американскиот бригаден генерал Стивен Шук, командантот на мисијата во заминување СФОР.

delić se tereti za ratne zločine koje su počinili strani islamski borci pod njegovim zapovjedništvom, a posebice za ubojstvo 24 bosanska hrvata u blizini malina u lipnju 1993. godine.
Делиќ е обвинет за воени злосторства извршени од страна на странски исламистички борци под негова команда, и конкретно убиството на 24 босански Хрвати во близина на Малине во јуни 1993 година.