Results for unesete translation from Croatian to Russian

morate da unesete ime datotekaa.
ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ввести имя файла.

molim da unesete ime nove grupe:
Название группы:

morate da unesete ime izvršnog datotekaa programa.
ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ввести имя файла исполняемой программы.

plasmoid koji (gotovo) bilo koji tekst koji unesete okrene naopakoname
name

odaberite kamo će opera krenuti kad u adresno polje unesete samo jednu riječ
Укажите, куда переходить opera при вводе единственного слова в поле адреса

izabrali ste chap ili pap metodu provjere. to zahtijeva da unesete korisničko ime i lozinku!
Вы выбрали метод авторизации chap или pap. Этот метод требует указания имени пользователя и пароля.

ako ovdje to omogućite, konqueror će pamtiti podatke koje unesete u formulare na web stranicama i predlagat će vam taj sadržaj u sličinim poljima na svim formularima.
Если этот параметр включён, konqueror будет запоминать введённые в веб- формах данные и использовать их в подобных формах в будущем.

ako ovdje unesete ime domene, to ime će biti korišteno dok ste spojeni. kada veza završi originalno ime računala će biti vraćeno. ako polje ostavite prazno neće biti nikakvih promjena
Если задать здесь имя домена, это имя будет использоваться вашим компьютером на время соединения. Когда соединение закроется, первоначальное имя вашего компьютера будет восстановлено. Если оставить это поле пустым, никаких изменений в имени сделано не будет.

ovo je tekst koji će se pojaviti u panelu mjesta. natpis bi se trebao sastojati od riječi koje će vam pomoći da se prisjetite na što se ovaj unos odnosi. ukoliko ne unesete natips, on će se izvesti iz url lokacije.
Это текст, который появится на панели « Точки входа ». Описание должно состоять из одного или двух слов, которые помогут вам запомнить, к чему относится эта надпись. Если не ввести название, оно будет совпадать с названием папки.

ako vam je potreban poseban prefiks pri pozivu internet provajdera (npr. koristite telefon sa izlazom), možete ga unijeti ovde. ovaj prefiks se okreće prije nego što se počne sa biranjem broja. ako imate telefon sa izlazom, onda najvjerojatnije treba da unesete „ 0 “ ili „ 0, “ kao prefiks.
Если вам нужен специальный префикс набора (например, если вы используете телефонный коммутатор), его можно указать здесь. Этот префикс будет набран перед номером телефона. Если у вас телефонный коммутатор, попробуйте задать здесь "0" или "9".