Results for prvostupanjska translation from Croatian to Serbian

na dva prvostupanjska suda u skoplju, primjerice, žene čine 78 posto i 67 posto zaposlenih.
u dva prvostepena suda u skoplju, na primer, žene čine 78 odsto i 67 odsto zaposlenih.

u sedamnaest drugih slučajeva, koji uključuju 39 optuženika, donesena je prvostupanjska presuda i trenutačno su u postupku žalbe ili ponovnog suđenja.
u sedamnaest drugih predmeta i ukupno 39 optuženih, doneta je presuda u prvom stepenu i u toku je žalbeni postupak ili ponovno suđenje.

prema predviđenu planu, sva prvostupanjska suđenja završit će se do 2008, a svi žalbeni postupci do 2010, kada će se sud zauvijek zatvoriti.
prema predviđenom planu sva prvostepena suđenja završiće se do 2008, a svi žalbeni postupci do 2010, kada će se sud zauvek zatvoriti.

zamoljen prokomentirati nedavno izrečenu dvogodišnju kaznu rumunjskom premijeru adrianu nastaseu zbog korupcije, gray je istaknuo da je to i dalje prvostupanjska presuda na koju će vjerojatno biti uložena žalba.
upitan da komentariše dvogodišnju kaznu koja je nedavno izrečena bivšem rumunskom premijeru adrijanu nastaseu zbog korupcije, grej je ukazao da je ovo ipak prvostepena presuda, na koju će verovatno biti uložena žalba.

lokalne stambene sluzbe zavrsile su rad na 90 posto od ukupnog broja imovinskih zahtjeva i izdale prvostupanjska rjesenja u 99 posto slučajeva. u međuvremenu, zastupnički dom parlamenta federacije bih u utorak je usvojio dva nacrta amandmana na entitetski ustav.
lokalne stambene sluzbe zavrsile su rad na 90 procenata od ukupnog broja imovinskih zahteva i izdale prvostepena resenja u 99 odsto slučajeva. u međuvremenu, predstavnički dom parlamenta federacije bih usvojio je u utorak dva predloga amandmana na entitetski ustav.

na temelju strategije koju je nedavno usvojilo vijeće sigurnosti un-а, icty koncem 2004. godine treba završiti sve istražne postupke, a sva prvostupanjska suđenja do kraja 2008. godine, kako bi 2010. mogao završiti sve aktivnosti.
na osnovu ove strategije, koju je nedavno usvojio savet bezbednosti un-a, mksj bi trebalo da zaključi sve istražne postupke do kraja 2004, a sva prvostepena suđenja do kraja 2008. godine, kako bi 2010. mogao završiti sve svoje aktivnosti.