Results for ratificirala translation from Croatian to Serbian

skupština srbije ratificirala saa
skupština srbije ratifikovala ssp

slovenija ratificirala pridruživanje albanije i hrvatske nato-u
slovenija ratifikovala pridruživanje albanije i hrvatske nato-u

grčka ratificirala sporazum o priključenju bugarske i rumunjske eu
grčka ratifikovala sporazum o pridruživanju bugarske i rumunije eu

makedoniјa ratificirala sporazum sa sјedinjenim državama o icc-u
makedonija ratifikovala sporazum sa sjedinjenim državama o mks-u

skupština srbije ratificirala saa i sporazum s rusijom o plinu
skupština srbije ratifikovala ssp i sporazum sa rusijom o gasu

portugal je tako postao 13. zemlja eu koja je ratificirala dokument.
portugal je tako postao 13. zemlja eu koja je ratifikovala dokument.

britanija je postala 12. zemlja članica eu koja je ratificirala sporazum.
britanija je postala 12. zemlja članica eu koja je ratifikovala sporazum.

grčka je sada jedina zemlja članica eu koja još ga uvijek nije ratificirala.
grčka je sada jedina zemlja članica eu koja još uvek nije ratifikovala sporazum.

srbija je ratificirala konvenciju o pravima osoba s posebnim potrebama 2009. godine.
srbija je ratifikovala konvenciju o pravima osoba sa invaliditetom 2009. godine.

također ovog tjedna: albanija ratificirala sporazum o naftovodu burgas-vlore.
takođe ove nedelje: albanija ratifikovala sporazum o naftovodu burgas-valona.

ta je zemlja potpisala i ratificirala brojne međunarodne sporazume i konvencije koje se odnose na šumarstvo.
zemlja je potpisala i ratifikovala brojne međunarodne sporazume i konvencije koje se tiču sektora šumarstva.

hrvatska je potpisala i ratificirala sporazum o pristupanju i očekuje da će se uniji pridružiti sljedeće godine.
hrvatska je potpisala i ratifikovala sporazum o pridruživanju i očekuje da će se pridružiti uniji sledeće godine.

istaknuo je kako je latvija bila prva država koja je ratificirala sporazum o stabilizaciji i priključenju između njegove zemlje i eu.
on je istakao da je letonija bila prva država koja je ratifikovala sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između njegove zemlje i eu.

dvije zemlje potpisale su 2001. godine sporazum o pristupu međunarodnim vodama, ali ga hrvatska još uvijek nije ratificirala.
dve zemlje potpisale su 2001. godine sporazum o pristupu međunarodnim vodama, ali ga hrvatska još uvek nije ratifikovala.

turska je 18. ozujka ratificirala konvenciju un- a o borbi protiv transnacionalnog organiziranog kriminala i dodatne protokole.
turska je 18. marta ratifikovala konvenciju un- a protiv transnacionalnog organizovanog kriminala i dodatne protokole.

slovenija je u ponedjeljak postala 21. zemlja članica nato-a koja je ratificirala protokole o pridruživanju albanije i hrvatske savezu.
slovenija je u ponedeljak postala 21. zemlja članica nato-a koja je ratifikovala protokole o pridruživanju albanije i hrvatske alijansi.

predlažući amandmane, vlada je navela kako će ublažavanje zahtjeva rezultirati usklađivanjem makedonskog zakona s europskom konvencijom o statusu državljana, koji je makedonija već ratificirala.
predlagajući amandmane, makedonska vlada iznela je stav da bi ublažavanje tog preduslova uskladilo makedonski zakon sa evropskom konvencijom o statusu državljana, koju je makedonija već ratifikovala.

slovačka je ratificirala sporazum 21. lipnja, te se očekuje kako će zakonodavci još jedne nove članice unije, mađarske, to učiniti do konca rujna.
slovačka je ratifikovala taj ugovor 21. juna, dok će poslanici mađarskog parlamenta to verovatno učiniti do kraja septembra.

makedonija, koja je potpisala i ratificirala sporazum 2008. godine, sredstva ipa za prekograničnu suradnju u iznosu od preko 20 milijuna eura sve više smatra instrumentom za unaprjeđenje dobrosusjedskih odnosa.
makedonija, koja je potpisala i ratifikovala sporazum 2008. godine, sve više vidi izdvajanja iz ipa za prekograničnu saradnju u iznosu od preko 20 miliona evra kao resurs za unapređenje dobrosusedskih odnosa.

albanija, koja je ratificirala konvenciju u svibnju 2006. godine, rangirana je na 111 mjesto od ukupno 163 zemlje, koje su obuhvaćene najnovijim indeksom percepcije korupcije organizacije transparency international.
albanija, koja je ratifikovala konvenciju u maju 2006. godine, nalazi se na 111. mestu od ukupno 163 zemlje u najnovijem indeksu percepcije korupcije koji je uradila organizacija transparensi internešenel.