Results for misli, misli translation from Croatian to Spanish

prikaži misli računala
mostrar razonamiento de la computadora

"jer misli vaše nisu moje misli i puti moji nisu vaši puti," rijeè je jahvina.
"porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos son mis caminos, dice jehovah

misli propovjednika, davidova sina, kralja u jeruzalemu.
las palabras del predicador, hijo de david, rey en jerusalén

pravednièke su misli praviène, spletke opakih prijevarne.
los pensamientos de los justos son rectitud, pero las artimañas de los impíos son engaño

bez prestanka na to misli i sahne duša u meni.
lo recordará, ciertamente, mi alma, y será abatida dentro de mí

moja æe usta zboriti mudrost, i moje srce misli razumne.
inclinaré a los proverbios mi oído; expresaré con el arpa mi enigma

"visoko je iznad zemlje nebo, tako su puti moji iznad vaših putova, i misli moje iznad vaših misli."
como son más altos los cielos que la tierra, así mis caminos son más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más altos que vuestros pensamientos

jer misli li tko da jest štogod, a nije ništa, sam sebe vara.
porque si alguien estima que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña

usne protivnika mojih i misli njine protiv mene su cio dan.
los dichos de los que se levantan contra mí y sus diarias murmuraciones

"misli me tjeraju da ti odgovorim, i zato u meni vri to uzbuðenje
--es que mis inquietantes pensamientos me hacen responder, y a causa de ello estoy dolorido

izrod koji za se misli da je èist, a od kala svojeg nije opran!
hay generación limpia en su propia opinión, a pesar de que no ha sido lavada de su inmundicia

misli na nj na svim svojim putovima i on æe ispraviti tvoje staze.
reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus sendas

prozrevši njihove misli, isus reèe: "zašto snujete zlo u srcima?
y conociendo jesús sus pensamientos, les dijo: --¿por qué pensáis mal en vuestros corazones

iziðe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraæa i propadaju sve misli njegove.
su espíritu ha de salir, y él volverá al polvo. en aquel día perecerán sus pensamientos

tko na dan misli, poradi gospodina misli; i tko jede, poradi gospodina jede: zahvaljuje bogu. i tko ne jede, poradi gospodina ne jede i - zahvaljuje bogu.
el que hace caso del día, para el señor lo hace. el que come, para el señor come, porque da gracias a dios; y el que no come, para el señor no come, y da gracias a dios

i mir božji koji je iznad svakog razuma èuvat æe srca vaša i vaše misli u kristu isusu.
y la paz de dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestras mentes en cristo jesús

blago onome koji misli na uboga i slaba: u dan nevolje jahve æe ga spasiti!
jehovah lo guardará y le dará vida, para que sea feliz en la tierra. no lo entregará a la voluntad de sus enemigos

iako nemam mudrosti više nego ostali smrtnici, ta mi je tajna objavljena samo zato da njezino znaèenje saopæim kralju i da upoznaš misli svoga srca.
en cuanto a mí, me ha sido revelado este misterio, no porque la sabiduría que hay en mí sea mayor que la de todos los vivientes, sino para que yo dé a conocer al rey la interpretación y para que entiendas los pensamientos de tu corazón

ali on, znajuæi njihove misli, reèe im: "svako kraljevstvo u sebi razdijeljeno opustjet æe i kuæa æe na kuæu pasti.
pero como conocía los razonamientos de ellos, les dijo: --todo reino dividido contra sí mismo está arruinado, y cae casa sobre casa

misli li tko da je neprilièan prema svojoj djevici kad je preživotan i s njome mora biti, neka èini što je nakanio, ne griješi: neka se uzmu.
si alguien considera que su comportamiento es inadecuado hacia su virgen y si está en la flor de la edad y por eso siente obligación de casarse, puede hacer lo que quiere; no comete pecado. cásense