Results for nesnošljivost translation from Croatian to Turkish

ona bi bila obvezna pružati sigurnost, te rješavati slučajeve koji uključuju nesnošljivost, dodao je.
yetkili, polisin hem asayişi sağlamak hem de hoşgörü eksikliğinden kaynaklanan olayları çözmekle yükümlü olacağını da sözlerine ekledi.

stranka tvrdi kako se javnim izjavama dužnosnika srs širi vjerska i etnička nesnošljivost koja je zabranjena ustavom.
parti, srs yetkililerinin kamuoyuna yaptıkları açıklamaların anayasa tarafından yasaklanan dini ve etnik hoşgörüsüzlüğü yaydığını iddia ediyor.

"u igri je velika osobna sujeta i nesnošljivost", izjavio je slezović za setimes.
setimes'a verdiği demeçte slezoviç, "ortada çok fazla miktarda kişisel kibir ve hoşgörüsüzlük var." dedi.

veterani iz srbije, hrvatske i bosne i hercegovine pozivaju na dijalog kako bi se okončale predrasude, nesnošljivost i mržnja.
sırbistan, hırvatistan ve bosna-hersek'li savaş gazileri önyargı, hoşgörüsüzlük ve nefrete son vermek için diyalog çağrısında bulunuyor.

prošlotjedni regionalni summit u tirani imao je za cilj jačanje dijaloga kako bi se osiguralo da etnička nesnošljivost i nasilje koji su razorili regiju tijekom devedesetih godina ostanu u prošlosti.
geçtiğimiz hafta tiran'da gerçekleşen bölgesel zirvede amaç, 1990'larda bölgeyi kasıp kavuran etnik barbarlık ve şiddet olaylarını geçmişte bırakmak için diyalogu güçlendirmekti.

"prestupnici su uzvikivali slogane kojima se potiče rasna, etnička i vjerska mržnja i nesnošljivost", priopćila je policija.
polis, "saldırganlar ırkçı, etnik ve dini nefret ve hoşgörüsüzlük içeren sloganlar attılar." şeklinde bir açıklama yaptı.

u zajedničkoj deklaraciji, članovi koalicije izrazili su čvrstu potporu otvorenom i jasnom dijalogu između ratnih veterana kako bi se uklonile predrasude, nesnošljivost i mržnja koji još uvijek žive u nekima.
koalisyon üyeleri, yayınladıkları ortak bildirgede, bazı insanların içinde bulunan önyargı, hoşgörüsüzlük ve nefrete son vermek için savaş gazileri arasında açık ve net bir diyaloğa verdikleri sabit desteği dile getirdiler.

"nerazumijevanje među civilizacijama velik je nedostatak i pretvara se u ekstremizam, nesnošljivost i terorizam, zato je toliko važno okončati ga", ukazao je.
erdoğan, "medeniyetler arasındaki anlayış eksikliği büyük bir handikaptır ve aşırılık yanlılığı, hoşgörüsüzlük ve terörizme dönüşmektedir, buna son vermek bunun için bu kadar önemlidir," şeklinde konuştu.

prema anketi koju je provela neovisna kompanija za istraživanje javnog mnijenja veritas, samo 4, 8 posto religioznijih ispitanika kaže kako ne može podnijeti da žene ne nose marame, dok je samo 5, 2 posto tvrdokornih sekularista izrazilo nesnošljivost glede žena koje nose marame.
bağımsız anket kuruluşu veritas tarafından yürütülen ankette, dindar kesimin yalnızca% 4, 8'i başlarını örtmeyen kadınlara dayanamadığını belirtirken, koyu laiklerin yalnızca% 5, 2'si türbanlı kadınlara karşı hoşgörüsüzlük ifadesinde bulundu.

"bit će nam potreban ozbiljan politički angažman da bi pokazali da su srpske crkve prošle katarzu, te više [nisu] izvor mržnje, koja potiče etničku nesnošljivost", izjavio je za setimes.
setimes'a konuşan zogiani, "sırp kiliselerinin bir arınmadan geçtiğini ve artık etnik hoşgörüsüzlüğü kışkırtan bir nefret kaynağı olmadığını gösteren ciddi bir siyasi çalışmaya ihtiyacımız var." dedi.