Results for update translation from Croatian to Turkish

automatski update
otomatik güncelleme

update-server
güncelleme sunucusu

nema update servera.
uygun güncelleme sunucusu bulunmamakta.

ponuđeni update serveri
uygun güncelleme sunucusu

nisu odabrani update-i.
herhangi bir güncelleme seçmediniz.

autentifikacija sa update-serverom
güncelleme sunucusu ile kimlik doğrulama

trenutno ne postoje update-i.
uygun güncelleme bulunmamakta.

mogu urediti postojeće update servere
güncelleme sunucularını düzenleyebilir

a file was added during an svn update operation
silindi% 1a file was added during an svn update operation

ažurira (cvs update) obilježene datotekaove i direktorije
seçilen dosya ve dizinleri günceller (cvs update)

Članovi ove grupe mogu uređivati postojeće i dodavati nove update servere.
bu kullanıcı grubunun üyeleri güncelleme sunucularını düzenleyebilir ve ilave güncelleme sunucuları ekleyebilir.

ažurira status (cvs - n update) obilježenih datotekaova i direktorija
seçilen dosya ve dizinlerin durumunu günceller (cvs - n update)

crl datoteka je uspješno uvežen. @ action: button update the log text widget
parola başarılı bir şekilde değiştirildi. @ action: button update the log text widget

first part of: magnatune. com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
albüm kapağını koleksiyona ekliyorfirst part of: magnatune. com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.

vraća (cvs update - c) obilježene datotekaove u prethodno stanje (samo cvs 1. 11)
(cvs update - c) seçili dosyaları eski haline döndürür. (sadece cvs- 1. 11)

this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
yerel podcast veritabanı güncelleniyor. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.

repatching of the following templates has failed:{foreach from=$failures item=$failure}{$failure.templatename} (originally patched by: {$failure.packagename}){/foreach}the original patch package that was previously applied may no longer fuction. you should still continue with this update by clicking on the quot;{lang}wcf.global.button.next{/lang}quot; button.
belirtilen şablonların tekrar yamalanma işlemi başarısız oldu:{foreach from=$failures item=$failure}{$failure.templatename} (orijinal olarak yamalayan: {$failure.packagename}){/foreach}daha önce uygulanan orijinal yama büyük bir ihtimalle artık çalışmayacak. quot;{lang}wcf.global.button.next{/lang}quot; düğmesine tıklayarak bu güncellemeye devam etmelisiniz.