Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tabletu nelámejte ani nedrťte.
Не чупете или не мачкайте таблетката.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nelámejte je, nežvýkejte nebo nedrťte je.
Не ги чупете, дъвчете или смачквайте.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tabletu nelámejte ani nedělte na menší části.
Таблетката не е предназначена да се дели или чупи на по- малки парчета.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nelámejte je, nežvýkejte nebo nedrťte je. • vždy užívejte celou dávku, kterou vám předepsal lékař.
Не ги чупете, дъвчете или смачквайте. • Винаги приемайте цялата доза, която Ви е предписал Вашият лекар.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pootočením krytu odstraňte ulamovací uzávěr (nelámejte ho násilím), aby zůstal čistý otvor, kterým může být vakcína dávkována.
Завъртете капачката, за да
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tablety nedrťte, necucejte, nežvýkejte ani nelámejte na polovinu, neboť by tím mohl být postižen způsob, jakým se účinná látka z tablet uvolňuje do vašeho organismu.
Не трошете, не смучете, не дъвчете таблетките и не ги чупете наполовина, тъй като това може да се отрази на начина, по който лекарството се освобождава от таблетките в организма Ви.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: