Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mÄli byste zadat jméno pole.
you should enter field caption.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tato oblast mě zajímá, a tak jsem mu zavolal, zda-li bychom se dokázali dohodnout na přiměřené ceně. dokázali.
i am interested in this field so i called him to negotiate a reasonable price. you have been staying in touch with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a kdyžť víme, že nás slyší, prosili-li bychom zač, tedyť víme, že máme některé prosby naplněné, kteréž jsme předkládali jemu.
and if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"i v loňském roce, kdy jsme byli dole v řadě proti tampa, jsem se vrátit k jednánà , které jsme měli.
“even last year, when we were down in the series against tampa, i go back to the meetings we had. we were never out of it. we just kept pushing forward and fighting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.