Results for mám tě ráda translation from Czech to English

1. mám tě ráda
1. mám tě ráda

mám tě hodně ráda.
i like you very much.

mám tě ráda zlatíčko moje!!!
kiss you my darling!

zuzi: jsi skvělá! mám tě ráda!
zuzi: you are super! i like you!

mám tě hodně rád.
i like you very much.

mám tě moc ráda. díky za to, co jsme
i really like you! thank you for all,

právě teď mám tě rád
i love you now

teď právě mám tě rád...
i love you now m.v.

fotka: "mám tě tak rád..."
fotka: "vyrá íme"

lister: mám tě rád, arnie.
lister: i love you, arnie.

lisa yatesovÁ: jsi senza kluk, dave, a mám tě fakt moc ráda.
yates: god, i love you dave, i love you so much.

coursing je fakt legrace - a mám tě :-)
coursing is really funny

jestli jo tak bych tě ráda o něco požádala .
what the hell? what's your problem? - you asked.

jano: jsi perfektní! mám tě moc ráda. neumím ti ani říct, jak moc
jana: you are my good friend. i like you so much. i don't know to say,

máme tě moc rádi, angi!!!
we love you our angi!

máme tě rádi, poctivý pracovníku
we love you honest worker,

právě teď mám tě rád a nechci zakrývat, že pro tvou přítomnost vždy srdce znovu vzplane.
i love you now not secretly, but conspicuously. i burn down in your light, not "after", nor "before".

vždyť mám tě rád i v časech složitých - v budoucnu, v minulosti, v přítomnosti.
but we will both search for and find a way out. i love you in complicated times - and in the future and in the present past!

"děkuji ti holčičko moje za tvou statečnost, nekonečnou trpělivost a důvěru!!! tolik jsem se o tebe bála! mám tě moc ráda!!!"
but of course i have to help her with her big and happy family. thank you my darling for your bravery and inexhaustible and confidence!!! i was so worried about you my dear! i love you!!!

není lehký to říct jako chlap chlapovi, ale mám tě rád. (dívá se stranou) doopravdy tě mám rád.
the record straight. it's not easy saying this one man to another, but, i love you, man. i really, really love you.