Results for piss fy hun yn chwerthin! translation from Welsh to English

fy hun
for myself

fi fy hun
?me myself?

ystyriaf fy hun yn yr un modd
i consider myself to be in the same school

ni allaf glywed fy hun yn meddwl
i cannot hear myself think

ar fy mhen fy hun
field

dyma fy nghar fy hun
this is my own car

gwelaf fod arweinydd yr wrthblaid yn chwerthin yn awr
i see that the leader of the opposition is now laughing

dwi newydd cachu fy hun
i'm cackling myself

dywedais wrtho fod y saeson yn chwerthin am ei ben
i told him that the english are laughing at him

gallwn weld dai lloyd yn chwerthin ac nad oedd wedi digio
i could see dai lloyd laughing and not taking offence

yn fy sodro fy hun dros yr adwy
positioning myself securely over the opening

mae fy mhrofiad i fy hun yn pwysleisio pwysigrwydd mawr y mater hwn
my own experience highlights the great importance of this issue

yn ennill cildwrn bach i mi fy hun
earning a small tip for myself

yr oeddwn ar fin dweud hynny fy hun
i was about to say that myself

bûm i , o'm rhan fy hun , yn barod erioed i gydnabod hynny
i , for one , have always been prepared to acknowledge that

ystyriwch y sefyllfa , weinido ; edrychwch ar yr aelodau llafur hyn yn chwerthin
consider the situation , ministe ; look at these labour members laughing

deallaf yr ymateb hwnnw , a deimlais i fy hun
i understand that reaction , which i felt myself

gwelais ei gwaith caled â'm llygaid fy hun
i have seen at first hand her very hard work

yn y diwedd deuthum yn feistr arnaf fy hun yn 30 mlwydd oed -- yr oeddwn yn ffermwr
i finally became my own boss at 30 years of age -- i was a farmer

huw lewis : dyna a ddywedasoc ; clywais hynny fy hun
huw lewis : it is what you sai ; i heard it myself