Results for ne proc zase translation from Czech to English

... ne, proc by mely?
but they are not the only heroes.

ne – proč ne?
no - why not?

pokud ne, proč?
if not, why not?

a pokud ne, proč?
if not, why not?

a pokud ne, proč ne?
and, if not, why not?

(b) jestliže ne, proč?
(b) if not, why not?

pokud ne, proč ji to již neznepokojuje?
if no, why is it no longer concerned?

proč zase la palma (standa hlavinka)
why la palma again?

pokud ne, proč myslíte, že tomu tak je?
if not, why do you think this is so?

pokud ne, proč vás o tom paní malmströmová neinformovala?
if not, why did mrs malmström not make you aware of it?

avšak vzdělanost je všechno, jenom ne proces, který lze plánovat.
scholasticism, however, is anything but a plannable process.

pokud ne, proč a jaké jsou konkrétní silné stránky přístupu založeného na prioritních projektech?
if not, why not and what are the particular strengths of the latter?

Čtyři hlasy se střídají vdvojitém kontrapunktu; od čtvrté do osmé sloky probíhá tento proces zase opačně.
four voices take turns in double contrapuntal strands; from the fourth up to the eight strophes, this process takes place in the opposite way.

pokud ano, pak absolutní pravda existuje; pokud ne, proč se tím vůbec zabývat?
in the end, absolute truth becomes undeniable.

jeden přítel má za to, že se to vztahuje na mexičany, ale na kanaďany ne. proč nesmím vlastnit kanaďany?
excellent.,, ,,anachromakos, this is what is expected from him.

publikováním informací o aktivitě dovolíte ostatním vzít v úvahu váš kalendář, pokud vás zvou na setkání. publikují se pouze časy, kdy jste zaneprázdněni, ne proč jste zaneprázdněni.
by publishing free/ busy information, you allow others to take your calendar into account when inviting you for a meeting. only the times you have already busy are published, not why they are busy.