Results for neokonzervativního translation from Czech to English

tento diplomatický a ekonomický realismus je něčím více než jen pouhým opakem neokonzervativního řinčení zbraněmi z let george w.
this diplomatic and economic realism is more than a reversal of the neo-conservative muscle-flexing of the george w. bush years.

politické základy neokonzervativního triumfu však byly položeny teprve poté, co ronald reagan zprostředkoval spojenectví mezi dvěma tradičně znesvářenými frakcemi konzervatismu.
nevertheless, it was not until ronald reagan forged an alliance between conservatism’s two traditionally warring factions that the political foundations of neo-conservatism’s triumph were secured.

pro mnoho američanů zejména neokonzervativního přesvědčení by mohlo chování nizozemců potvrdit veškerá jejich podezření o proradných evropanech závislých na hmotných požitcích, kteří jsou stále až dětinsky odkázaní na americkou vojenskou ochranu.
to many americans, especially of the neo-conservative persuasion, dutch behavior might confirm all their suspicions about perfidious europeans, addicted to material comforts, while remaining childishly dependent on us military protection.

jeden nezdar už je zřejmý: krach neokonzervativního snu o vytvoření vojenského spojence, který by v úsilí o transformaci a demokratizaci středního východu posloužil jako dlouhodobá základna pro americké jednotky.
one failure is already clear: that of the neo-conservative dream of creating a military ally that could serve as a long-term base for american troops in the campaign to transform and democratize the middle east.

ale tam jsou vždy nějaké skvosty, které se vynoří. Žena, která jsem si byl jistý, stane se neokonzervativní kapitán průmyslu řekl: “”já bych jít do skandinávie a pracovat na ekologické farmě.”” dalším sdílel, “”já bych řídit svou skutečnou vášeň v tom, že zpěvák, jako moje matka,”” nebo “”já bych chtěl být kuchařem, protože jsem vždycky miloval jídlo.”” několik studentů, kteří řekli, že sledují private equity přiznala, že měla být spíše sportovních agentů. vysokoškolák jednou zíral a řekl: “”no, já jsem chtěl pracovat ve společnosti mckinsey, protože jsem byl dítě, ale teď nevím proč, a myslím, že jsem mohl být vymyla mozek.”” slyšel jsem, že je to jeden z v mimořádných případech, že studenti mají pocit, že jsou schopni nechat na holičkách své stráže a být otevřenější; přiznat obtížnou a ostudnou pravdu k sobě, aby nepřišel na tento svět chce být investiční bankéř (nebo podobné), a oni jsou často překvapeni, když slyším, že ostatní cítí totéž.
a woman who i was sure would become a neoconservative captain of industry said, “i would go to scandinavia and work on an organic farm.” another shared, “i would follow my true passion of being a singer, like my mother,” or “i would like to be a chef, because i have always loved food.” several students who said they would pursue private equity admitted they would rather be sports agents. an undergraduate once gaped and said, “well, i have wanted to work at mckinsey since i was a kid, but now i don’t know why, and i think i may have been brainwashed.” i have heard that this is one of the rare times that students feel that they are able to let down their guard and be more open; to admit the difficult and shameful truth to each other, that they did not come into this world wanting to be an investment banker (or similar), and they are often amazed to hear that others feel the same.