Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
syn zajisté člověka jestiť pánem i dne svátečního.
cxar la filo de homo estas sinjoro de la sabato.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i řekl jim: Že jest syn člověka pánem také i dne svátečního.
kaj li diris al ili:la filo de homo estas sinjoro de la sabato.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a když byl ve dvanácti letech, a oni vstupovali do jeruzaléma, podle obyčeje toho dne svátečního,
kaj kiam li estis dekdujara, ili supreniris laux la kutimo de la festo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tedy navrátili se do jeruzaléma od hory, jenž slove olivetská, kteráž jest blízko jeruzaléma, vzdálí cesty jednoho dne svátečního.
tiam ili iris returne al jerusalem de la monteto nomata olivarba, kiu estas proksime de jerusalem, en la distanco de sabata vojagxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a aj, byl tu člověk, maje ruku uschlou. i tázali se ho, řkouce: sluší-li v den sváteční uzdravovati? aby jej obžalovali.
kaj jen viro, havanta manon velkintan. kaj oni demandis al li, dirante:cxu estas permesate sanigi en sabato? por ke ili povu lin akuzi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: