Results for kedo translation from Czech to Finnish

personál kedo
kedon henkilökunta

dále jen „kedo“,
jäljempänä ’kedo’,

tato dohoda vstupuje v platnost podpisem společenství a kedo.
tämä sopimus tulee voimaan, kun yhteisö ja kedo ovat sen allekirjoittaneet.

personál ze společenství bude jmenován do vhodných funkcí personálu kedo.
yhteisöstä on nimettävä henkilöitä sopiviin virkoihin kedon henkilökuntaan.

společenství podle této dohody neposkytuje do rozpočtu kedo žádné finanční příspěvky.
yhteisö ei maksa rahoitusosuutta kedo:n talousarvioon tämän sopimuksen nojalla.

platnost páté dohody uzavřené mezi společenstvím a kedo skončila dne 31. května 2012.
yhteisön ja kedo:n välillä tehdyn viidennen sopimuksen voimassaolo päättyi 31 päivänä toukokuuta 2012.

stávající podrobná ujednání pro zastoupení evropské unie ve výkonné radě kedo by měla zůstat zachována.
voimassa olevat euroopan unionin edustusta kedon hallintoneuvostossa koskevat yksityiskohtaiset säännöt olisi säilytettävä.

o účasti evropské unie v organizaci pro rozvoj energetiky na korejském poloostrově (kedo)
euroopan unionin osallistumisesta korean niemimaan energiakehitysjärjestöön (kedo)

xiv písm. b) dohody kedo v pozměněném znění s účinností od … 199…;
19...... lähtien, ja

pokud jde o záležitosti spadající mimo pravomoci euratomu, postoj evropské unie v rámci výkonného výboru kedo určí rada a vyjádří jej předsednictví.
niiden asioiden osalta, jotka eivät kuulu euratomin toimivaltaan, neuvosto määrittelee ja puheenjohtajavaltio esittää euroopan unionin kannan kedon hallintoneuvostossa.

1. pokud jde o záležitosti spadající mimo pravomoci euratomu, postoj v rámci výkonného výboru kedo určí rada a vyjádří jej předsednictví.
1. niiden asioiden osalta, jotka eivät kuulu euratomin toimivaltaan, neuvosto määrittelee ja puheenjohtajavaltio ilmaisee kedon hallintoneuvostossa esitettävän kannan.

obvyklá odpovědnost za zranění, ztrátu nebo škodu, která vznikne v důsledku jednání a opomenutí kedo, bude hrazena příslušným pojištěním.
tavanomainen vahingonkorvausvastuu kedon toiminnasta ja laiminlyönneistä johtuvista henkilövahingoista, menetyksistä ja vahingoista katetaan asianmukaisilla vakuutuksilla.

-pod pořadovým číslem 41 se kódy kn 04069008 a 04069014 nahrazují kódem kd 04069015,
-korvataan järjestysnumeron 41 osalta cn-koodit 0406 90 08 ja 0406 90 14 cn-koodilla 0406 90 15,