Results for budgetary translation from Czech to German

budgetary developments,
budgetary developments, 2005-2009

budgetary characteristics :
haushaltstechnische merkmale (erforderlichenfalls sind weitere zeilen anzufügen):

budgetary provisions 16
regionalpolitik, haushaltsvorschriften 18

budgetary expenditure for the financial year
aus den mitteln des haushaltsjahres getätigte ausgaben

financial and budgetary provisions - bulgaria,
finanz- und haushaltsvorschriften – bulgarien,

budgetary characteristics (add rows if necessary):
haushaltstechnische merkmale (erforderlichenfalls sind weitere zeilen anzufügen) :

comparison of key macroeconomic and budgetary projections1
comparison of key macroeconomic and budgetary projections 1

the population who should get budgetary help are the national authorities .
the population who should get budgetary help are the national authorities .

however, the medium-term budgetary position of sweden is sound.
allerdings ist die schwedische haushaltslage auf mittlere sicht solide.

demographic trends and budgetary and hr constraints prompt us to anticipate the consequences.
in verbindung mit den budgetären und personellen sachzwängen veranlasst die demographische entwicklung dazu, vorausschauend zu handeln.

romania - accession conference - agriculture, regional policy, budgetary provisions
rumänien – beitrittskonferenzen – landwirtschaft,

the budgetary projections include the cost of the fiscal stimulus package announced in november 2008.
in den haushaltsprojektionen sind die kosten des im november 2008 angekündigten konjunkturprogramms bereits einbezogen.

budgetary consolidation would be resumed after 2010 with the deficit falling to 2½% in 2012.
ab 2010 soll dann die haushaltskonsolidierung wiederaufgenommen und das defizit 2012 auf 2½ % zurückgeführt werden.

in the outer years, the budgetary outcomes could be worse than projected, due to slightly optimistic growth projections.
in den späteren programmjahren könnten die haushaltsergebnisse aufgrund der etwas optimistischen wachstumsprojektionen schlechter ausfallen.

the interim and final evaluations of the specific programmes and the necessary budgetary allocations shall be included in the respective work programmes of those programmes.
die zwischen- und schlussbewertungen der spezifischen programme und die notwendigen mittelzuweisungen sind in die jeweiligen arbeitsprogramme aufzunehmen.

this means that specific policy measures, especially in the budgetary field, which have not yet been disclosed are not taken into account.
dies bedeutet, dass im einzelnen noch nicht bekannte maßnahmen, vor allem in der haushaltspolitik, nicht berücksichtigt werden.

by bringing all public expenditure within the budgetary framework, budget support programmes also allow national governments to have a more optimal mix between capital and recurrent expenditure.
da alle öffentlichen ausgaben in den haushaltsrahmen einfließen, können die nationalen regierungen bei den budgethilfeprogrammen auch die kapitalausgaben und die laufenden ausgaben in ein ausgewogeneres verhältnis bringen.

moreover, implementation of the fiscal governance reforms decided upon within the context of the eu balance of payments assistance programme to romania should help in achieving the budgetary targets for these years.
darüber hinaus sollte die umsetzung der reformen der haushaltsführung, die im rahmen des eu-zahlungsbilanzhilfeprogramms für rumänien beschlossen wurden, bei der erreichung der haushaltspolitischen ziele für diese jahre helfen.

however, in these situations rather than pursuing short-term budgetary considerations the eu should instead be guided by a long-term strategic approach.
unter solchen umständen sollte die eu nicht kurzfristigen haushaltspolitischen erwägungen nachgeben, sondern ein langfristiges konzept verfolgen.

aghion, p., marinescu, i., cyclical budgetary policy and economic growth: what do we learn from oecd panel data?, 2006
aghion, p., marinescu, i., cyclical budgetary policy and economic growth: what do we learn from oecd panel data?