Results for handling translation from Czech to German

co je handling?
was ist bodenabfertigung?

- tvh handling equipment n.v., gullegem, belgie
- tvh handling equipment n.v., gullegem, belgien

- european handling equipment, halesowen, spojené království
- european handling equipment, halesowen, uk

- chadwick materials handling ltd., corsham, spojené království
- chadwick materials handling ltd, corsham, uk

ferrovial vyhrála 'handling' aer lingus na deseti letištích
ferrovial bekommt das "handling" von aer lingus auf zehn flughäfen

k plánované fakturaci služeb spojených ground handling (pozemním odbavováním)
schlussfolgerungen zur voraussichtlichen fakturierung von bodenabfertigungsleistungen (ground handling)

management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent commission staff , with no externalisation .
management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent commission staff , with no externalisation .

das handling der ausrüstungskomponenten erfolgt mit einem 50 t kaikran und einem 8 t baukran, die gemeinsam auf der kaikranbahn verkehren.
das handling der ausrüstungskomponenten erfolgt mit einem 50 t kaikran und einem 8 t baukran, die gemeinsam auf der kaikranbahn verkehren.

v.1.5.2. k plánované fakturaci služeb spojených ground handling (pozemním odbavováním)
v.1.5.2. schlussfolgerungen zur voraussichtlichen fakturierung von bodenabfertigungsleistungen (ground handling)

viz také is_uploaded_file(), a sekce handling file uploads, kde je příklad jednoduchého použití.
siehe auch is_uploaded_file(), und das kapitel steuerung von dateiuploads für ein einfaches anwendungsbeispiel.

po uložení prozatímních opatření byla provedena ověření na místě v prostorách dovozců jungheinrich ag v německu a tvh handling equipment n.v. v belgii.
nach der einführung der vorläufigen maßnahmen wurden kontrollbesuche in den betrieben der einführer jungheinrich ag in deutschland und tvh handling equipment n.v. in belgien abgestattet.

contract notice : managing a combined / comprehensive project insurance ( cpi ) including steering and expert controlling and handling of claims for the new ecb premises
contract notice : managing a combined / comprehensive project insurance ( cpi ) including steering and expert controlling and handling of claims for the new ecb premises

z dokumentů přiložených k dopisu a/30263 ze dne 14. ledna 2004 dále vyplývá, že dotyčný program měl být proveden společně společnostmi wam s.p.a. a „wam bulk handling machinery shangai co ltd“, což je místní firma, kterou ze 100 % ovládá wam s.p.a.
aus den unterlagen, die dem schreiben a/30263 vom 14. januar 2004 beigefügt waren, ging außerdem hervor, dass das fragliche programm gemeinsam von wam s.p.a. und „wam bulk handling machinery shangai co ltd“, einer firma vor ort, die sich zu 100 % im besitz von wam s.p.a. befindet, durchgeführt werden musste.