Results for pro nový pocit z vlastního těla translation from Czech to German

porucha vnímání vlastního těla
dismorphophobie

viděl jsem blacka vytvářet duplikáty z vlastního těla.
- ich habe black seinen eigenen körper duplizieren sehen.

nový okamžik z těla pomíjivého povstane.
aus der erde wurde ein weiterer moment geboren.

potřebuji ten pocit, dotek nahého těla
ich muss das nackte fleisch auf nacktem fleische spüren.

- dojdu pro nový.
-ich hol noch etwas nachschub.

bolestivý pocit v těle
schmerzen im körper

„společně pro nový růst“
„gemeinsam für neues wachstum“

ale vlastně skvělý pocit.
es war sogar ganz wundervoll.

nový vzhled pro nový život?
neuer look für ein neues leben, nicht wahr?

ne, vlastně z těla ani nevyšla.
nein, es gab keine austrittswunde.

vzácné: synkopa, hypertenze, pocit chladu akrálních částí těla
selten: synkope, hypertonie, kältegefühl in den extremitäten

kritéria pro nový systém vlastních zdrojů eu
kriterien für das neue eigenmittelsystem der eu

pocit bezpečí zajistí jen vlastní kulomet ...
die sicherheit durch den besitz eines maschinengewehrs genießen?

měli jste pocit, že nemáte kontrolu nad vlastním tělem?
und hatten sie das gefühl, dass ihnen mitunter die kontrolle über ihren körper verloren ging?

povolení pro nová zařízení
genehmigung neuer anlagen

nová pravidla pro nové potraviny
neue vorschriften für neuartige lebensmittel

cestu pro nového krále.
wartet auf mich. macht platz für den neuen king.

"vyříznutého z jejich vlastních těl
und das herz des lebensgedichts, das sie sich aus dem leib rissen

-nová stanice pro novou Čínu.
- das neue radio für chinas neues zeitalter.

"postavme novou velkou zeď z našich těl
"errichten wir mit unseren körpern eine neue große mauer