Results for siemens translation from Czech to German

siemens!
siemens!

siemens sas
siemens sas

siemens, thyssenkrupp
siemens, thyssen-krupp

siemens / va tech139
siemens/va tech139

pro siemens, pane fliessi.
für siemens, herr fließ.

- a také areálu siemens.
- und auch das siemens-gelände, hier.

paní marta lipczyk (siemens ag)
marta lipczyk (siemens ag)

pobočka siemens nanking se bude rušit.
siemens nanking wird abgewickelt.

dopady podílu společnosti siemens ve společnosti sms
auswirkungen der beteiligung von siemens an sms

v té době jste pracovala ve fabrice siemens? ano.
damals arbeiteten sie bei siemens?

Žalobkyně: industrias nucleares do brasil sa, siemens ag
klägerinnen: industrias nucleares do brasil sa, siemens ag

mluvíte s novým ředitelem siemens china company nanking.
sie sprechen mit dem neuen geschäftsführer der siemens china company nanking.

(věc č.: comp/m.3653 – siemens/va tech)
(fall nr. comp/m.3653 — siemens/va tech)

(46) společnosti siemens a va tech nabízejí frekvenční měniče.
(46) siemens und va tech sind beides anbieter von frequenzumrichtern.

výrobek -siemens -va tech -celkem -hlavní konkurenti -
produkt -siemens -va tech -zusammen -hauptwettbewerber -

(případ č.j. comp/m.4081 – fujitsu/siemens)
(sache comp/m.4081 — fujitsu/siemens)

(případ č. comp/m.4321 – siemens/bayer diagnostics)
(sache comp/m.4321 — siemens/bayer diagnostics)

vaše císařská výsosti, dovolte abych představil pana johna raba ze siemens china company.
eure kaiserliche hoheit, darf ich vorstellen: herrn john rabe von der siemens china company.

(1) tato věc se týká převzetí rakouského technologického koncernu va tech společností siemens.
(1) dieser fall betrifft die Übernahme des österreichischen technologiekonzerns va tech durch siemens.

na vlastních trzích s komponenty stojí proti společnosti siemens velké mezinárodně působící společnosti (mj.
auf der unmittelbar nachgeordneten systemebene ist zudem die addition der marktanteile aufgrund des zusammenschlusses sehr gering.