Ask Google

Results for spravovaná translation from Czech to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

German

Info

Czech

spravovaná aktiva

German

verwalteter Vermögenswert

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Czech

PODPORA SPRAVOVANÁ BANKOU

German

VON DER BANK VERWALTETE HILFE

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6

Reference: Anonymous

Czech

Federálně spravovaná kmenová území

German

Stammesgebiete unter Bundesverwaltung

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Czech

Celková aktiva spravovaná investičními fondy 22.

German

Summe der von Investmentfonds verwalteten Aktiva 22.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3

Reference: IATE

Czech

Celková aktiva spravovaná penzijními fondy 18.

German

Summe der von Pensionskassen verwalteten Aktiva 18.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3

Reference: IATE

Czech

Práva spravovaná v rámci smluv o zastupování

German

Auf der Grundlage von Vertretungsverträgen wahrgenommene Rechte

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Czech

Celková aktiva spravovaná penzijními fondy** 18.

German

Summe der Aktiva** von Pensionskassen verwalteten 18.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3

Reference: IATE

Czech

Vyslechni mě. Byli bychom samostatně spravovaná pobočka.

German

Wir wären eine Tochtergesellschaft, unabhängig voneinander.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Czech

Systém IMI je zabezpečená internetová aplikace spravovaná Komisí.

German

Das IMI ist eine sichere von der Kommission geleitete webgestützte Anwendung.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Czech

V červnu 2007 činila aktiva spravovaná SKIPCP 6 bilionů EUR.

German

Im Juni 2007 belief sich das verwaltete OGAW-Vermögen auf 6 Billionen EUR.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Czech

Pasivní vrstvu bude vlastnit veřejnoprávní nadace zřízená a spravovaná obcí.

German

Die passive Schicht gelangt in den Besitz einer öffentlichen Stiftung der Gemeinde.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Czech

V červnu 2007 činila aktiva spravovaná SKIPCP 6 bilionů EUR.

German

Im Juni 2007 belief sich das verwaltete OGAW-Vermögen auf 6 Billionen EUR.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Czech

Oceňuje však kladný dopad dobře spravovaných lesů na přírodní krajinu a biologickou rozmanitost.

German

Sie begrüßt jedoch die positiven Auswirkungen gut bewirtschafteter Waldgebiete auf die natürliche Landschaft und die biologische Vielfalt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Czech

Potřeba správně spravovaných a kontrolovaných skládek

German

Notwendigkeit angemessen betriebener und kontrollierter Deponien

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Czech

Většina nedostatků zjištěných Účetním dvorem se týká evropských finančních prostředků spravovaných jednotlivými členskými státy.

German

Die meisten vom Rechnungshof ermittelten Fehler betreffen die von den Mitgliedstaaten verwalteten EU Gelder.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Czech

(+) Osobní údaje spravované orgány veřejné správy

German

(0) Verarbeitung personenbezogener Daten unter der Kontrolle öffentlicher Stellen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Czech

(0) Osobní údaje spravované soukromými subjekty

German

(0) Verarbeitung personenbezogener Daten unter der Kontrolle privater Anbieter

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Czech

(e) z kapitálových dotací, včetně dotací spravovaných nadací EIT;

German

(e) aus Vermögen, einschließlich des von der EIT-Stiftung verwalteten Vermögens;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Czech

Celkově přepracovat databázi o přístupu na trh spravovanou Evropskou komisí.

German

Die Marktzugangsdatenbank der Europäischen Kommission sollte überarbeitet werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Czech

Cíl 2: Zvýšená mobilita v bezpečném a dobře spravovaném prostředí

German

Ziel 2: Verstärkte Mobilität unter sicheren und sorgfältig gestalteten Rahmenbedingungen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK