Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dvě specializovaná oddělení pro integrovanou léčbu hospitalizovaných pacientů.
∆ύο ειδικευµένες ολοκληρωµένες θεραpiευτικές piτέρυγες εσωτερικής piαραµονής.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nebyly pozorovány významné rozdíly v bezpečnostním profilu léku u dětí bez aktivní infekce rsv a u dětí hospitalizovaných pro rsv.
Δεν παρατηρήθηκε σημαντική διαφορά στο προφίλ ασφάλειας μεταξύ των παιδιών χωρίς ενεργό λοίμωξη rsv και αυτών που νοσηλεύθηκαν στο νοσοκομείο για rsv.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
deset procent pacientů hospitalizovaných ve spojeném království má zkušenost s nežádoucími účinky zdravotní péče27a v ostatních zemích eu může být tento poměr velmi podobný.
αυτοί που έχουν σχέση µε την αλλαγή του κλίµατος, έτσι ώστε να περιοριστεί ο αντίκτυπος που ενδέχεται να έχουν στη δηµόσια υγεία και τα συστήµατα παροχής φροντίδας υγείας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
závažnost onemocnění rsv u hospitalizovaných dětí, navzdory profylaxi palivizumabem, vyjádřená počtem dní strávených na jip na 100 dětí a počtem dní na mechanické ventilaci na 100 dětí, nebyla ovlivněna.
Παρά την προφύλαξη με palivizumab, η σοβαρότητα της νόσου rsv σε παιδιά που νοσηλεύονταν δεν επηρεάστηκε ως προς τις ημέρες παραμονής στην Μ. Ε. Θ. ανά 100 παιδιά και τις ημέρες σε αναπνευστήρα ανά 100 παιδιά.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v této studii byli zahrnuti akutně nemocní pacienti ve věku ≥ 60 let, u kterých se předpokládá klid na lůžku po dobu minimálně 4 dnů, a dále pacienti hospitalizovaní pro městnavé srdeční selhání nyha třídy iiii/ iv a/ nebo akutní respirační onemocnění a/ nebo akutní infekční nebo zánětlivé onemocnění.
Στη μελέτη αυτή συμπεριλήφθηκαν παθολογικοί (μη χειρουργικοί) ασθενείς με οξεία νόσο, ηλικίας ≥ 60 ετών, που αναμενόταν να
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.