Results for novější translation from Czech to Indonesian

url novější než
url lebih baru dari

zjistit novější verzi
cek versi terbaru

novější verze opery není k dispozici
anda menggunakan opera terbaru

novější soubor pojmenovaný '% 1' již existuje.
berkas yang lebih baru bernama '% 1' telah ada.

certifikát byl zrušen neboť byl vystaven novější certifikát.
sertifikat dicabut karena sertifikat yang lebih baru telah diterbitkan.

pro připojení tohoto oddílu je potřeba novější verze programu truecrypt.
a newer version of truecrypt is required to mount this volume.

na webu je novější verze opery.\nchcete ji nyní stáhnout na váš lokální disk?
versi baru opera sudah tersedia.\napakah anda ingin mendownload versi terbaru sekarang?

truecrypt byl upgradován na novější verzi. před použitím musí být váš počítač restartován.chcete ho nyní restartovat?
truecrypt has been upgraded to a new version. before you can start using it, your computer must be restarted.do you want to restart it now?

opera se nedokázala připojit k serveru. server zřejmě používá nepodporovaný protokol ssl 2, který není považován za dostatečně bezpečný pro zabezpečenou komunikaci. vlastník webu by měl provést aktualizaci na tls 1.0 či novější.
opera tidak dapat menghubungkan ke server. server mungkin menggunakan protokol ssl 2 yang tidak diukung, yang dianggap cukup aman untuk komunikasi aman. pemilik situs harus melakukan upgrade ke tls 1.0 atau yang lebih baru.

tento program je svobodný software; můžete jej šířit a/nebo upravovat podle podmínek gnu general public license verze 2 nebo (dle vašeho uvážení) novější tak, jak ji zveřejňuje free software foundation. tento program je distribuovaný v naději, že bude užitečný, ale bez jakÉkoliv zÁruky. pro více podrobností si přečtěte gnu general public license v /usr/share/common-licenses/gpl.
program ini adalah perangkat lunak bebas, anda dapat mendistribusikannya dan/atau memodifikasinya di bawah lisensi gnu general public license sebagaimana yang dipublikasikan oleh yayasan perangkat lunak bebas; baik lisensi versi 2, atau (sesuai pilihan anda) versi selanjutnya. program ini didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi tanpa adanya jaminan; bahkan tanpa garansi akibat jual-beli atau disesuaikan untuk tujuan tertentu. lihat lisensi publik umum gnu, /usr/share/common-licenses/gpl, untuk lebih detailnya.