Results for environmentálnej translation from Czech to Italian

informácie uvedené na environmentálnej značke
informazioni da riportare sul marchio di qualità ecologica

kolónka 2 na environmentálnej značke obsahuje tento text:
il-kaxxa nru 2 tal-ekotikketta għandu jkollha l-kliem li ġej:

c) podporovať spoluprácu, aby sa ciele bezpečnosti a environmentálnej kvality vždy dosiahli.
(c) li jippromwovi l-kooperazzjoni biex jiġu sostnuti l-objettivi dwar is-sikurezza u l-kwalità ambjentali.

ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udelenie environmentálnej značky spoločenstva vonkajším náterovým farbám a lakom
che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai prodotti vernicianti per esterni

1980/2000 sa stanovuje, že osobitné kritériá na udelenie environmentálnej značky sa ustanovia podľa skupín výrobkov.
(2) ir-regolament (ke) nru 1980/2000 jipprovdi li l-kriterji speċifiċi dwar l-ekotikketta għandhom jiġu stabbiliti skont il-gruppi ta' prodotti.

ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť spoločenstva v oblasti morskej environmentálnej politiky (rámcová smernica o morskej stratégii)
che istituisce un quadro per l'azione comunitaria nel campo della politica per l'ambiente marino (direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino)

júla 2000 o revidovanej metóde spoločenstva pri udeľovaní environmentálnej značky [1], a najmä na jeho článok 6 ods.
1980/2000 del parlamento europeo e del consiglio, del 17 luglio 2000, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica [1], in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma,

(3) je potrebné prijať nové rozhodnutie, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky spoločenstva vonkajším náterovým farbám a lakom.
(3) huwa xieraq li tiġi adottata deċiżjoni ġdida li tistabbilixxi kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-ekotikketta komunitarja għaż-żebgħa u l-verniċ ta' barra.

do šiestich mesiacov od získania údajov a informácií, ktoré sa získajú z počiatočného posúdenia podľa článku 8 a z monitorovacích programov vypracovaných podľa článku 11, sa tieto informácie a údaje poskytnú európskej environmentálnej agentúre na vykonávanie jej úloh.
entro sei mesi dal ricevimento dei dati e delle informazioni risultanti dalla valutazione iniziale svolta ai sensi dell'articolo 8 e dai programmi di monitoraggio stabiliti ai sensi dell'articolo 11, tali dati ed informazioni sono messi anche a disposizione dell'agenzia europea dell'ambiente, ai fini dell'espletamento delle sue funzioni.

(10) v požiadavkách na ekodizajn by sa mali zosúladiť požiadavky na spotrebu energie motormi v celom spoločenstve, a tak prispieť k fungovaniu vnútorného trhu a zlepšeniu environmentálnej výkonnosti týchto výrobkov.
(10) ir-rekwiżiti ta' ekodiżinn għandhom jarmonizzaw ir-rekwiżiti tal-konsum tal-enerġija għal muturi fil-komunità kollha, u b'hekk jikkontribwixxu għall-funzjonament tas-suq intern u għat-titjib fil-prestazzjoni ambjentali ta' dawn il-prodotti.

júna 2008 , ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť spoločenstva v oblasti morskej environmentálnej politiky (rámcová smernica o morskej stratégii) (text s významom pre ehp)
direttiva 2008/56/ce del parlamento europeo e del consiglio, del 17 giugno 2008 , che istituisce un quadro per l'azione comunitaria nel campo della politica per l'ambiente marino (direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino) (testo rilevante ai fini del see)

(42) závažné environmentálne problémy, najmä tie, ktoré sú spôsobené zmenou klímy, týkajúce sa arktických vôd, susediaceho morského prostredia, ktoré má pre spoločenstvo osobitný význam, musia posúdiť inštitúcie spoločenstva a môžu si vyžiadať opatrenia zamerané na zabezpečenie environmentálnej ochrany arktídy.
(42) it-tħassib serju ambjentali, b'mod partikolari dak ikkawżat mill-bidla fil-klima, relatat ma' l-ilmijiet artiċi, li huma ambjent marin ġar ta' importanza partikolari għall-komunità, jeħtieġ li jiġi evalwat mill-istituzzjonijiet komunitarji u jista' jkun li jitlob azzjoni sabiex tiġi żgurata l-protezzjoni ambjentali ta' l-artiku.