Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jakož nejednostejní jsou hnátové kulhavého, tak řeč v ústech bláznů.
e tautau noa ana nga waewae o te kopa: he pera hoki te whakatauki i te mangai o te wairangi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aj, já přivedu je z země půlnoční, a shromáždím je ze všech stran země, s nimi spolu slepého i kulhavého, těhotnou i rodící; shromáždění veliké sem se navrátí.
nana, ka kawea mai ratou e ahau i te whenua ki te raki, ka kohikohia mai i nga topito o te whenua, me nga matapo, me nga kopa, me te wahine e hapu ana, me te wahine hoki e whakamamae ana, i o ratou taha; he hui nui tonu ratou e hoki mai ai ki kon ei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a pakli noha tvá horšila by tě, utniž ji. lépeť jest tobě kulhavému vjíti do života, nežli obě noze majícímu uvrženu býti do pekla, v oheň neuhasitelný,
ki te he ano koe i tou waewae, poutoa: pai ke hoki mou te tomo kopa ki te ora i te maka waewaeruatia ki kehena
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: