Results for nedodržanie translation from Czech to Polish

nedodržanie predpisov
brak zgodności

nedodržanie ktorejkoľvek z vyššie uvedených časových lehôt má za následok prepadnutie zloženej záruky.
ja neizdodas ievērot vienu vai otru no minētajiem laika ierobežojumiem, tiek zaudēts iesniegtais nodrošinājums.

a) opakované nedodržanie povinnosti overiť status príslušného výrobku či výrobkov pokiaľ ide o ich pôvod;
a) powtarzające się przypadki niedopełnienia obowiązku weryfikacji statusu pochodzenia danego produktu lub produktów;

j) niekoľkonásobné priestupky, ktoré spoločne predstavujú hrubé nedodržanie opatrení platných podľa pravidiel iccat;
j) daugkartiniai pažeidimai, į kuriuos bendrai atsižvelgiant galima spręsti, kad visiškai nepaisoma pagal tatak taisykles taikomų priemonių;

zníženia a pozastavenia platieb sú tie, ktoré sa vykonali v rámci systému zálohových platieb, ku ktorým sa pridávajú predovšetkým opravy za nedodržanie platobných lehôt stanovených na august, september a október 2004.
zmanjšanja in začasne ustavitve so tisti zneski, ki se upoštevajo v sistemu predplačil, katerim se zlasti dodajo popravki zaradi nespoštovanja plačilnih rokov, določenih v avgustu, septembru in oktobru 2004.

be | finančný audit - oneskorené platby | 2004 | nedodržanie platobných lehôt | presná | | eur | -5586,40 | 0,00 | -5586,40 |
be | audyt finansowy - płatności nieterminowe | 2004 | niedotrzymanie terminów płatności | jednorazowa | | eur | -5586,40 | 0,00 | -5586,40 |