Results for bezbožných translation from Czech to Russian

potřískal hospodin hůl bezbožných, prut panujících,
Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетр владык,

nehněvej se příčinou zlostníků, aniž následuj bezbožných.
Не негодуй на злодеев и не завидуй нечестивым,

dům bezbožných vyhlazen bude, ale stánek upřímých zkvetne.
Дом беззаконных разорится, а жилище праведных процветет.

nebo zlý nebude míti odplaty; svíce bezbožných zhasne.
потому что злой не имеет будущности, – светильник нечестивых угаснет.

na stezku bezbožných nevcházej, a nekráčej cestou zlostníků.
Не вступай на стезю нечестивых и не ходи по пути злых;

bázeň hospodinova přidává dnů, léta pak bezbožných ukrácena bývají.
Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.

vysokost očí, širokost srdce, a orání bezbožných jest hříchem.
Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, – грех.

neboť zná hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.
Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

nebo obklíčily mne byly úzkosti smrti, a proudové bezbožných předěsili mne.
Объяли меня волны смерти, и потоки беззакония устрашили меня;

stříbro výborné jest jazyk spravedlivého, ale srdce bezbožných za nic nestojí.
Отборное серебро – язык праведного, сердце же нечестивых – ничтожество.

anobrž světlo bezbožných uhašeno bude, aniž se blyštěti bude jiskra ohně jejich.
Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огняего.

nebo pravíte: kde jest dům urozeného? a kde stánek příbytků bezbožných?
Вы скажете: где дом князя, и где шатер, в котором жили беззаконные?

když nenávidící tebe v hanbu oblečeni budou, a stánku lidí bezbožných nikdež nebude.
Ненавидящие тебя облекутся в стыд, и шатра нечестивых не станет.

on zajisté domy jejich naplnil dobrými věcmi, (ale rada bezbožných vzdálena jest ode mne).
А Он наполнял домы их добром. Но совет нечестивых будь далек отменя!

Ó timotee, cožť jest svěřeno, ostříhej, utíkaje bezbožných daremních křiků a odporů falešně nazvaného umění,
О, Тимофей! храни преданное тебе, отвращаясь негодного пустословия и прекословий лжеименного знания,

ty pak nermutiž se pro lid bezbožný.“
А ты не горюй из-за грешного народа".