Results for nahlaste translation from Czech to Russian

nahlaste & chyby a přání
& Сообщить об ошибках или пожеланиях

interní chyba. prosím zkopírujte detaily chyby a nahlaste ji.
Внутренняя ошибка. Сохраните подробности и отправьте сообщение об ошибке.

kmix: neznámá chyba. prosím nahlaste, jak jste k ní došli.
kmix: неизвестная ошибка. Сообщите разработчикам, как её воспроизвести.

csv filtr nemůže otevřít vstupní soubor - prosím nahlaste chybu.
Не удаётся открыть файл csv.

vnitřní chyba. prosím nahlaste ji na kfm- devel@ kde. org.
Внутренняя ошибка. Сообщите о причинах её возникновения по адресу электронной почты kfm- devel@ kde. org.

nelze vytisknout dokument. prosím nahlaste chybu na http: // bugs. kde. org
Невозможно распечатать документ. Напишите об этой проблеме на bugs. kde. org

chyba: modul šifrování nevrátil zašifrovaná data. prosím, nahlaste tuto chybu:% 1
Ошибка: модуль криптографии не вернул каких- либо зашифрованных данных. Сообщите об этой ошибке:% 1

chiasmus backend nepodporuje funkci "x- decrypt". nahlaste to prosím jako chybu.
Библиотека chiasmus не содержит функции « x- decrypt ». Сообщите об этой ошибке разработчикам.

chiasmus backend nepodporuje funkci "x- obtain- keys". nahlaste to prosím jako chybu.
Библиотека chiasmus не содержит функции « x- obtain- keys ». Сообщите об этой ошибке разработчикам.

tuto zprávu nelze podepsat, protože nebyly nalezeny žádné platné podepisovací klíče. to by se nemělo nikdy stát. nahlaste prosím chybu.
Сообщение не может быть подписано, поскольку не найдено ключей для цифровой подписи. Этого не должно было случиться, поэтому сообщите об ошибке разработчикам.

tuto zprávu nelze podepsat a zašifrovat, protože zvolený backend zřejmě nepodporuje podepisování a šifrování současně. to by se nemělo nikdy stát. nahlaste prosím chybu.
Это сообщение невозможно подписать, так как выбранный модуль не поддерживает подпись и шифрование.

neočekávaná návratová hodnota z chiasmus backendu: funkce "x- encrypt" nevrátila pole bajtů. nahlaste to prosím jako chybu.
Функция « x- encrypt » библиотеки chiasmus не вернула массив байтов. Сообщите об этой ошибке разработчикам.

nepodařilo se otevřít následující soubor:\n%s\n\nrestartujte váš systém a opakujte akci. nebudete-li úspěšní, bude zřejmě zapotřebí provést obnovu z vašeho záložního zdroje. není-li to možné nebo pokud by obnova neproběhla správně, nahlaste chybu na http://bugs.opera.com/wizard/ a pokuste se najít řešení v diskuzních fórech.
Не удалось открыть нижеследующий файл:\n%s\n\nПерезагрузите систему и повторите снова. Если это не принесло результата, возможно, понадобится восстановление данных из резервной копии. Если это невозможно или так же не принесло результата, сообщите об ошибке на http://bugs.opera.com/wizard/ и поищите на форумах информацию о решении этой проблемы.