Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
položka byla úspěšně odeslána.
Сведения о записи отправлены.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zpráva byla zobrazena
Сообщение было показано
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
obrazovka byla úspěšně sejmuta.
Снимок экрана был успешно сделан.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vaše album bylo úspěšně staženo
Загрузка оформления альбома завершена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
crl cache byla úspěšně vyčištěna.
Срок годности изменён.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
obal byl úspěšně získán
Обложка успешно загружена
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ipod byl úspěšně inicializován.
ipod был успешно инициализирован.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
booktype byl úspěšně změněn
booktype изменён
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
truecrypt byl úspěšně nainstalován.
Программа truecrypt успешно установлена.
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pár klíčů byl úspěšně vytvořen
Пара ключей создана
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
souborový klíč byl úspěšně vytvořen.
Ключевой файл успешно создан.
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
svazek truecrypt byl úspěšně vytvořen.
Том truecrypt успешно создан.
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obal "% 1" byl úspěšně uložen.
Обложка "% 1" успешно сохранена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certifikát byl úspěšně vytvořen. @ title
Сертификат создан. @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
adresář "% 1" byl úspěšně vytvořen.
Каталог "% 1" успешно создан.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 ze% 2 zařazených zpráv úspěšně odesláno.
Отправлено сообщений:% 1 из% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aktualizace systému byla úspěšná.
Обновление системы прошло успешно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
testy archivu byly úspěšné.
Проверка архива завершена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: