Results for odbyt translation from Czech to Slovak

odbyt
predaj

odbyt osiva
obchodovanie osiva

odbyt intervenčních zásob
predaj z intervenčných skladov

dobrý místo pro odbyt.
dobré miesto na nový odbyt.

věci církevní jdou na odbyt?
cirkevné veci idú na odbyt?

jo, minulý rok, jdou na odbyt.
- Áno. vlani. bol to dobrý tovar.

ustanovení 7 odbyt intervenčních zásob
Článok 7 predaj z intervenčných skladov

jde něco z tý garáže na odbyt?
vychádza z tej garáže niečo, čo je na odbyt?

bsbg je odpovědná za odbyt jízdních kol.
bsbg je zodpovedná za predaj bicyklov.

siamská dvojčata nejdou zrovna na odbyt.
siamské dvojičky nie sú práve najjednoduchší tovar na predaj.

nejdou na odbyt, musíme změnit strategii.
obchod je mizerný, musíme si nájsť nové miesto. takže nech už odsýpa.

pro dané produkty musí existovat běžný tržní odbyt.
musí existovať normálny trhový odbyt pre uvedené výrobky.

podpora pro odbyt mladých býčků narozených na azorech
pomoc za predaj mladého hovädzieho dobytka samčieho pohlavia narodeného na azorských ostrovoch

což je dobře, protože letos špony nejdou na odbyt.
Čo je dobré, keďže sme s pilinami stratili rok.

Členské státy pak na odbyt obilovin organizují veřejné soutěže.
Členské štáty potom zorganizujú verejné súťaže v súvislosti s odbytom obilnín.

obrat konkurenta vzrostl, zatímco odbyt skupiny biria klesl.
obrat tohto účastníka hospodárskej súťaže sa zvýšil, zatiaľ čo odbyt skupiny biria klesol.

ovšem tento odbyt poklesl během sledovaného období více než spotřeba.
tieto predaje však počas skúmaného obdobia klesli viac ako spotreba.

omezují nebo kontrolují výrobu, odbyt, technický rozvoj nebo investice;
obmedzujú alebo kontrolujú výrobu, odbyt, technický rozvoj alebo investície;

pŘijetÍ obilovin ke skladovÁnÍ fyzickÉ zabezpeČenÍ skladovanÝch obilovin odbyt skladovanÝch obilovinzabrÁnĚnÍ strukturÁlnÍmu skladovÁnÍ
prijÍmanie obilnÍn na uskladneniefyzickÉ zabezpeČenie uskladnenÝch obilnÍnodbyt skladovanÝch obilnÍn predchÁdzanie ŠtrukturÁlnym zÁsobÁm

b) omezují nebo kontrolují nabídku přepravy, odbyt, technický rozvoj nebo investice;
b) obmedzujú alebo kontrolujú ponuku dopravy, trhy, technický rozvoj alebo investície;