Results for rašeliniště translation from Czech to Slovenian

rašeliniště
barje

rašeliníková kyselá rašeliniště
kisla šotna barja

přechodová rašeliniště a třasoviska
prehodna barja

vrchoviŠtĚ, raŠeliniŠtĚ a moČÁly
visoka, prehodna in nizka barja

přechodová rašeliniště a třasoviska
prehodna barja

povrchová rašeliniště (* pouze aktivní)
barja na velikih ravnih površinah (* če so aktivna)

smluvní strany se zavazují, že budou chránit rašeliniště a vrchoviště.
pogodbenice se zavezujejo, da bodo ohranile visoka in nizka barja.

přitomto projektu bylzvolen neobvyklý postup spočívající v tom, že se zaplavilo celé rašeliniště.
pritem projektu seje uporabil neobičajen pristop, s katerim seje celotno barje poplavilo, nadzornaskupina pajecelovečkrat podvomilav uspehtakšnega početja.

mezi další typické druhy mokřadních stanovišť patří jezera a rašeliniště, jakož i rozsáhlé sladkovodní bažiny a močály.
med tipične mokriščne habitate spadajo tudi jezera in visoko barje ter obsežna sladkovodna močvirja in nizko barje.

horu cuilcagh tvoří odlehlá, ale uchvacující pokryvnatá rašeliniště, které se rozkládá na hranici mezi severním irskem a irskou republikou.
gora cuilcagh je odročno čudovito prostrano barje, ki se razteza vzdolž meje med severno irsko in republiko irsko.

projekt strapeat formuloval základní strategie pro realizaci lepší udržitelné péče o tropická rašeliniště a pomohl posílit výzkum v rozvojových zemích a pravomoci institucí k jeho realizaci.
strapeat je oblikoval strategije za implementacijo izboljšanega trajnostnega upravljanja tropskih šotišč in pomaga krepiti raziskave držav v razvoju in institucionalne zmožnosti za implementacijo strategij za »pametno uporabo«.

1. smluvní strany se zavazují, že budou chránit rašeliniště a vrchoviště. za tímto účelem usilují ve střednědobém výhledu o přechod na používání náhrad rašeliny.
1. pogodbenice se zavezujejo, da bodo ohranile visoka in nizka barja. zato si je treba srednjeročno prizadevati, da bi uporabo šote povsem nadomestili.

rákosiny pomáhají čistit znečištěnou vodu vstřebáváním jedovatých látek, včely opylují plodiny a rašeliniště působí jako přírodní jímky oxidu uhličitého, který je hlavní příčinou globálního oteplování.
zemljišča, porasla s trstjem, pomagajo prečistiti umazano vodo, saj vsrkajo strupene snovi, čebele oprašujejo kmetijske pridelke, šotna barja pa naravno vežejo ogljikov dioksid, ki je glavni vzrok za globalno segrevanje.

1.23 se obává poškození životního prostředí, které by mohlo být způsobeno lesními pracemi a souvisejícími činnostmi v ekologicky citlivých oblastech. zvláštní ochranu vyžadují zejména vrchovištní rašeliniště.
1.23 je zaskrbljen zaradi škode, ki jo lahko okolju povzročijo gozdarske dejavnosti in pomožne dejavnosti na okoljsko občutljivih območjih. predvsem visoka šotna barja je treba posebej zaščiti;

ochrana půdy v mokřadech a rašeliništích
ohranjanje tal na mokriščih in barjih