Results for nepřečtené translation from Czech to Spanish

nepřečtené
no leído

(nepřečtené: %d)
(%d sin leer)

nepřečtené vlákno
hilo de discusión no leído

nepřečtené příspěvky:
artículos sin leer:

označit za nepřečtené
marcar como sin leer

má nepřečtené následovníky:
tiene relacionados sin leer:

následující nepřečtené vlákno
& siguiente hilo de discusión no leído

označit & vše jako nepřečtené
marcar todos como & no leídos

(žádné nepřečtené články)
(no hay artículos sin leer)

označit vlákno jako nepřečtené
marcar el hilo de discusión como no leído

označit poslední jako nepřečtené...
marcar el último como & no leído...

nepřečtené zprávy: compaction status
mensajes no leídos: compaction status

(nepřečtené: %d, celkem: %d)
(%d sin leer, %d en total)

označit vybrané zprávy jako nepřečtené
marca los mensajes seleccionados como no leídos

kmail - nejsou žádné nepřečtené zprávy
kmail - no hay mensajes por leer

zadejte, kolik příspěvků označit za nepřečtené:
indique cuántos artículos deben marcarse como leídos:

označit za přečtené a přejít na další nepřečtené
marcar y pasar al siguiente sin leer

označit všechny zprávy ve vybraném vláknu jako nepřečtené
marca todos los mensajes del hilo seleccionado como no leídos

označit vlákno za přečtené a přejít na další nepřečtené
marcar discusión e ir a la siguiente sin leer

%s\n(klepnutím sem zobrazíte nepřečtené zprávy)
%s\n(haga clic aquí para ver los mensajes sin leer)