Results for skylning translation from Danish to Bulgarian

forsynet med en vandforsyning til skylning
водоснабдени с цел измиване;

fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. fortsæt skylning.
Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.

fjern så meget som muligt af den administrerede mængde før den næste skylning.
Преди следващо вливане трябва да се елиминира колкото се може по- голяма част от приетото количество.

lovgivningen om skylning af skaldyr udvikler sig i forhold til det teknologiske og videnskabelige fremskridt.
В краткосрочен план това означава да се работи върху възможностите за пречистване на отпадните и течащите води, така че континенталните земи да не застрашат развъдниците за стриди.

efter skylning tilsættes 50 μl marsvineantiserum mod det i punkt 4 anvendte antigen til hvert hul.
След измиване, към всяка ямка се добавят 50 µl антисерум от морски свинчета срещу използвания в точка 4 антиген.

i tilfælde af kontakt med slimhinder, bør de eksponerede områder behandles øjeblikkeligt med skylning med rigeligt vand og der bør søges lægehjælp.
в случай на контакт по невнимание с лигавици, засегнатите участъци трябва незабавно да бъдат обилно изплакнати с вода и да се потърси медицинска помощ.

skylning med drikkevand eller demineraliseret vand og konditionering med vandet som sidste trin for at sikre, at filtret ikke påvirker det behandlede vands samlede mineralindhold.
Изплакване с питейна или деминерализирана вода и кондициониране с водата като последен етап, с цел да се гарантира, че филтърът няма въздействие върху общото минерално съдържание на обработената вода.

områder, hvor skaldyrene ikke behøver skylning, vil snart skulle ændre status for at overholde lovgivningen. dette vil uomtvisteligt øge behovet for bassiner.
В средносрочен план ще трябва да се определят достатъчно големи зони, за да може наземните дейности да ползват достатъчно пространство, за да се развиват.

ved kontakt med Øjnene: skyl forsigtigt med vand i flere minutter. fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. fortsæt skylning.
ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

hvis der anvendes heparin til opretholdelse af en fast intravenøs slange, bør der anvendes natriumklorid opløsning til skylning af slangerne før og efter indgivelse af kepivance, idet palifermin har vist sig at binde sig til heparin in vitro.
В случай, че се използва хепарин за поддържане на интравенозен път, за промиване на пътя преди и след приложението на kepivance трябва да се използва разтвор на натриев хлорид, тъй като е показано, че палифермин се свързва in vitro с хепарина.

hvis der anvendes heparin til opretholdelse af en fast intravenøs slange, bør der anvendes natriumklorid- opløsning til skylning af slangerne før og efter indgivelse af kepivance, se afsnit 6. 2.
Ако за поддържане на интравенозния път се използва хепарин, преди и след приложението на kepivance е необходимо да се направи промивка на венозния път с разтвор на натриев хлорид, (вж. точка 6. 2)

alt knoglemateriale fra drøvtyggere, der er født, opdrættet eller slagtet i lande eller områder, som har en kontrolleret eller ikke-fastsat bse-risiko, som fastlagt i henhold til artikel 5 i forordning (ef) nr. 999/2001, knuses fint og affedtes med hedt vand og behandles med fortyndet saltsyre (med en minimumskoncentration på 4 % og en ph-værdi < 1,5) i mindst to dage. efter denne behandling skal følge justering af ph med syre eller base efterfulgt af en eller flere skylninger, filtrering og ekstrudering eller ved en ligestillet godkendt proces
целият костен материал от преживни животни, получен от животни, които са родени, отгледани или заклани в страни или региони с контролиран или неопределен риск от СЕГ, както е определено в член 5 от Регламент (ЕО) № 999/2001, преминава през процес, който гарантира, че целият костен материал е бил фино смлян и обезмаслен с гореща вода и третиран с разтвор на солна киселина (с минимална концентрация от 4 % и ph < 1,5) в продължение най-малко на два дни; това обработване трябва да бъде последвано от регулиране на рН чрез използване на киселина или основа, с последващо едно или повече изплаквания, филтриране и пресоване, или одобрен еквивалентен процес;