Results for brændt translation from Danish to Croatian

overgangsstederne taget, borgene brændt og krigsfolkene rædselslagne.
prijelazi zaposjednuti, tvrðave ognjem popaljene, a ratnici prestrašeni.

eders land er øde, eders byer brændt, fremmede æder eders jord for eders Øjne så øde som ved sodomas undergang.
zemlja vam opustje, gradove oganj popali, njive vam na oèi haraju tuðinci - pustoš k'o kad propade sodoma.

løver brøler imod ham med rungende røst; hans land har de gjort til en Ørk, hans byer er brændt, så ingen bor der.
lavovi su na nj rikali, podizali glas svoj. u pustoš pretvoriše zemlju njegovu, gradove popališe, nema im žitelja.

men da kongen havde brændt bogrullen med de ord, baruk havde optegnet efter jeremiass mund, kom herrens ord til jeremias således:
pošto je dakle kralj spalio svitak s rijeèima što ih baruh bijaše zapisao po jeremijinu kazivanju, doðe rijeè jahvina jeremiji:

brænde
drvo za ogrjev